9 лютого – Загальнопольський день етнографії, етнології і антропології культури. Цього року ініціатор цього свята Польське народознавче товариство (пол. - Polskie Towarzystwo Ludoznawcze) вирішило його відсвяткувати особливим чином, так, аби залучити якнайбільше людей, що можуть бути і не пов’язані із дослідженням культури у найширшому вимірі. PTL запросило усіх взяти участь у Великому читанні Кольберґа. Йдеться про читання фрагментів з досліджень видатного польського вченого, етнографа, композитора Оскара Кольберґа, що проводив свої дослідження у ХІХ столітті. Про мету акції і про значення спадщини Оскара Кольберґа розповідає докторка Катажина Майброда, віце-голова Польського народознавчого товариства.
Управа Польського народознавчого товариства встановило 9 лютого Загальнопольським днем етнографії, етнології і антропології культури. Ми святкуємо наш день 9 лютого, оскільки саме цього дня ми згадуємо про заснування Народознавчого товариства, що його було засновано з ініціативи професора Антонія Каліни у 1895 році у Львові. Спочатку воно так і називалося – Народознавче товариство, а з 1945 року працює під назвою Польське народознавче товариство. Тому цей день має різні сторони. Передусім, він є для того, аби вшанувати створення нашого Товариства, а у ширшому контексті – це свято усіх етнографів і етнографинь, етнологів і етнологинь, антропологів і антропологинь, фольклористів і фольклористок, дослідників культури у її різних вимірах. Не лише у розумінні традиційному, народному, але також і у сучасному контексті.
Як відбуватиметься святкування Дня етнографії, етнології і антропології культури цього року?
Цього року буде дуже багато подій, що стосуватимуться популяризації культури у широкому розумінні. Середовище антропологів по всій Польщі готує різні заходи – у музеях, скансенах, у різних осередках етнології та антропології культури. Форма святкування буде дуже різна. А Головна управа Польського народознавчого товариства запропонувала цього року акцію «Велике читання Кольберґа». Ця акція має на меті пригадати усім доробок цього видатного дослідника, фольклориста, етнографа, композитора. Також наш проект має важливу популяризаторську місію у контексті його величезного доробку і спадщини щодо його досліджень народної культури. Але у цьому проекті також є і чимало своєрідної гри, адже для нас дуже важливо, аби святкування Загальнопольського дня етнографії, етнології і антропології культури було радісним, відкритим, щоб до цього долучилися широкі кола зацікавлених осіб. Ми дуже радіємо, оскільки акція користується великою популярністю.
Мультфільм про Оскара Кольберґа, створений організацією Warsztaty Kultury у Любліні
До 31 січня можна було висилати відео із записами матеріалів Оскара Кольберґа. Розкажіть, будь ласка, про учасників акції, як багато їх є, чи вони лише читають Кольберґа чи, можливо, також і співають?
Для нас це величезна несподіванка. Я не хочу зараз повністю відкривати завісу, оскільки вже 9 лютого на нашому youtube-каналі та соціальних мережах Польського народознавчого товариства, на інтернет-сторінці, на Facebook можна буде послухати і подивитися ці записи. Рівень зацікавлення нашою акцією перевершив наші сподівання, що нас дуже радує, оскільки зі всієї Польщі, з музеїв, скансенів, з окремих відділів Товариства, з різних інституцій надійшли численні записи. Всього – майже 200 записів. Сьогодні відомо, що це 196 відео, які ми ще опрацьовуємо, оскільки вони справді дуже інтенсивно надходили і ми ще не встигли все розмістити на наших каналах. Велике відкриття цих записів буде саме 9 лютого.
Це дуже цікаве питання. Я думаю, що ніхто з нас не сподівався того, що ця пам’ять про Оскара Кольберґа і далі живе. Дуже популярна є також спадщина цього дослідника. На наше велике здивування, акцією зацікавилися не лише середовища антропологів, але також, наприклад, польське військо. Це одна з несподіванок, про яку можна згадати. Різні підрозділи Польського війська дуже активно взяли участь у нашій акції і вже 9 лютого ми зможемо послухати фрагменти текстів з праці «Dzieła wszystkie» Оскара Кольберга у різних інтерпретаціях. Також будуть тексти, що звучатимуть діалектами, співатимуться. Виконавці показуватимуть на відео народний одяг. Форма цих коротких відео – дуже цікава.
В умовах акції було вказано, щоб учасники надсилали записи текстів, записаних Оскаром Кольберґом, з регіонів, в яких вони народилися чи певним чином пов’язані з ними. Наскільки, на вашу думку, ці записи, що були зроблені дослідником ще у 19 столітті, важливі для сучасного читача, його походження і також у контексті його ідентичності, регіону, звідки він родом?
Це дуже багато означає. Дослідницький доробок Оскара Кольберґа, його методологія записів народної культури 19 століття є дуже цікаві. Це також пов’язане і з широтою досліджень, і з його зацікавленістю народною культурою, але також і з дуже широкою територією, де він проводив свої етнографічні дослідження. Метою Оскара Кольберґа було, передусім, дослідження народної культури на території, що належала до Речі Посполитої до поділів, але також території України, Білорусі, Литви, південних слов’ян, лужичан, сілезців, чехів, словаків… Тому, справді, навіть у 80-их роках 19 століття він вів інтенсивні польові дослідження на Помор’ї, у Великопольщі, на землях, що належали до Австрійської імперії, від Малопольщі до Покуття і Поділля. До сьогодні ми захоплюємось широтою цих досліджень, але також тим, наскільки це точно і сумлінно записувалось, як на той час, різні прояви народної культури.
А сьогодні для нас – це величезна культурна спадщина, але також і своєрідний заповідник про народну культуру, про те, як ця народна культура виглядала колись. Наше запрошення і заохочення до того, аби зацікавленні особи долучалися до Великого читання Кольберґа, зверталися до описів і джерел про свої регіони, має пізнавальне значення, але також є заохоченням для того, аби нагадувати собі про ці джерела, щоб про них не забувати. Аби і далі бути свідомим того, звідки ми є, яким є коріння нашої культури зараз. Тому це і така своєрідна ретроактивна діяльність – звернення до джерел, до цієї великої спадщини, що її нам залишив Оскар Кольберґ. Це нас має об’єднувати, показувати різні способи натхнення різними регіонами у контексті розвитку і збагачення народної культури. Це також нам показує і доводить те, що ми є певною цілісністю, що ми єдині. Ці джерела народної культури, що їх ми маємо, у різних регіонах, також і за межами сучасних держав, країн у нашій частині Європи, це все є спільне, нас дуже багато об’єднує, аніж ділить.
Запрошуємо послухати передачу у доданому звуковому файлі
Мар’яна Кріль