Redakcja Polska

Tworzy wspólnotę, wytwarza solidarność. Serben – unikatowy taniec z zachodniej Ukrainy

24.05.2024 10:14
W Czortowcu na zachodzie Ukrainy występuje taniec bardziej zbliżony do tańców z Bałkanów, niż z Ukrainy. Ma wyjątkowo osobliwy charakter: mężczyźni na Wielkanoc tworzą korowód i obchodzą trzy razy cerkiew, śpiewając przy tym haiwki – okolicznościowe pieśni.
Audio
  • Dr Natalia Tkaczyk o Serbenie - wyjątkowym wielkanocnym tańcu z zachodniej Ukrainy. Materiał Wojciecha Jankowskiego
Dr Natalia Tkaczyk,
Dr Natalia Tkaczyk,Fot.: Wojciech Jankowski

Serben został opisany przez ojca polskiej etnografii, Oskara Kolberga, który rezydował w Czortowcu, gdy pracował nad tomem "Pokucie". Wówczas odkrył ten taniec również w innych wsiach tego regionu. Do dziś Serben zachował się tylko w Czortowcu.


Posłuchaj
09:49 Serben_Natalia_Tkaczyk_mono300424_WJ_PRdZ (1).mp3 Dr Natalia Tkaczyk o Serbenie - wyjątkowym wielkanocnym tańcu z zachodniej Ukrainy. Materiał Wojciecha Jankowskiego

 

Z kolei inny badacz, Roman Harasymczuk, w wydanych we Lwowie w 1939 "Tańcach huculskich" napisał, że taniec ten pochodzi rumuńskiego tańca o tej samej nazwie. Nie ma pewności co do jego dokładnego pochodzenia, ale prawdopodobnie pochodzi z południa.

Połączenie wspólnoty męskiej

Jak zaznaczyła dr Natalia Tkaczyk, poetka i tłumaczka, badaczka tego tańca, Serben to nie tylko taniec wielkanocny. - On ma szerszy kontekst. To jest takie połączenie wspólnoty męskiej, wytworzenie takiej solidarności. Ramię w ramię idą w lewą stronę. Dają dwa kroki do przodu, jeden do tyłu - powiedziała.

Serbena ktoś musi prowadzić. - Ten główny wodzirej podaje kolejnemu mężczyźnie. Mężczyźni ustawiają się wedle hierarchii – na początku starsi, poważni, potem młodsi, a na samym końcu są nawet dzieciaki – dodała dr  Natalia Tkaczyk.

W tym roku Wielkanoc wschodnia wypadła w maju, więc z pewnością był to upalny korowód.

Dr Natalia Tkaczyk – to polonistka, tłumaczka, dziennikarka "Nowej Polszczy". Jej rodzina pochodzi z Czortowca, wśród licznych jej zainteresowań dziennikarsko-naukowych szczególne miejsce zajmuje Serben.


Wojciech Jankowski


dad

"Mają Polskę w sercu". Wesprzyjmy młodzież Liceum Polonijnego w Warszawie

23.05.2024 12:27
Dyrekcji Niepublicznego Kolegium św. Stanisława Kostki w Warszawie, znanego jako Liceum Polonijne, zależy, by dzieci o polskich korzeniach ze Wschodu mogły uczyć się w Polsce. W szkole uczy się dwustu dziesięciu młodych ludzi z wielu krajów, m.in. z Ukrainy, Uzbekistanu, Kazachstanu, Gruzji, Mołdawii i Białorusi. Uczniom udaje się nie tylko dorównać poziomem swoim rówieśnikom z innych szkół średnich, a często nawet przewyższają ich swoimi wynikami w nauce.

W Warszawie rozpoczęły się Międzynarodowe Targi Książki

23.05.2024 17:53
Tysiąc autorów można spotkać podczas rozpoczętych w czwartek Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie. W Pałacu Kultury i Nauki i na placu Defilad prezentują się wystawcy z Polski i zagranicy, a gościem honorowym są Włochy.

Rosjanie zaatakowali Charków rakietami. Zniszczono drukarnię - jedną z największych w Ukrainie

24.05.2024 13:32
Już sześć osób zginęło w intensywnym rosyjskim ostrzale Charkowa na północnym wschodzie Ukrainy, do którego doszło w czwartek - podał szef władz obwodowych Ołeh Syniehubow. Rosyjskie wojsko zaatakowało w mieście infrastrukturę transportową, prywatną firmę, a także cywilną infrastrukturę kolejową. W ataku ucierpiała drukarnia - jedna z największych tego typu w Ukrainie. Z jej usług korzystali najwięksi wydawcy książek w kraju.