Redakcja Polska

Polska gramatyka odkrywana przez cudzoziemców w Szwajcarii

12.11.2025 13:30
Coraz więcej dzieci polskiego pochodzenia w Szwajcarii uczy się języka polskiego i zazwyczaj jest to kolejny - trzeci, albo czwarty język - dodatkowo wybierany. Języka polskiego można się uczyć w kilku szwajcarskich miastach i to na różnych poziomach, również uniwersyteckim.
Audio
  • O języku polskim w Szwajcarii Marii Wieczorkiewicz opowiadały Anita Pacha z Bazylei i Karolina Fastyn z Zurychu [posłuchaj]
Anita Pacha w rozmowie z Polskim Radiem dla Zagranicy
Anita Pacha w rozmowie z Polskim Radiem dla ZagranicyFoto: Maria Wieczorkiewicz/PRdZ

Z Polskim Radiem dla Zagranicy rozmawiały o tym, mające wieloletnie doświadczenie w nauczani polskiego poza granicami, Anita Pacha, dyrektorka Polskiej Szkoły w Bazylei im. Ignacego Jana Paderewskiego oraz Karolina Fastyn, prowadząca lektorat języka polskiego na Uniwersytecie w Zurychu. 

Anita Pacha: Nasza szkoła istnieje od 28. lat. Jest to szkoła społeczna, należąca do organizacji Heimatliche Sprache und Kultur (HSK), która skupia różne kursy językowe i wspiera nauczanie pod względem merytorycznym, ale również dzięki tej organizacji korzystamy z pomieszczeń w szkołach publicznych. Obecnie mamy około 165. uczniów. Dzieci przedszkolne od 4 lat stanowią największą grupę, ale mamy też gimnazjalistów. Bazujemy na programie nauczania HSK, to jest program ramowy, podzielony na obszary wiekowe i do nich dostosowywane są różne treści związane z rodziną, geografią i historią kraju ojczystego.

Nasze dzieci otrzymują również świadectwa Heimatliche Sprache und Kultur z oceną znajomości języka polskiego według Europejskiego Systemu Kształcenia Językowego, u nas - od poziomu A1 do poziomu B2. W szkole wiele dzieci, często zaczyna naukę polskiego praktycznie od podstaw, bo wzrastają w środowisku wielojęzycznym, więc ich język polski zawsze jest słabszy. Zależy nam na atrakcyjnych zajęciach, dlatego nawiązaliśmy współpracę z Instytutem Filologii Polskiej Uniwersytetu Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie i już mamy pozytywne efekty.


 w rozmowie z Polskim Radiem dla ZagranicyKarolina Fastyn w rozmowie z Polskim Radiem dla Zagranicy

Karolina Fastyn: Język polski jest oferowany także na Uniwersytecie w Zurychu, w seminarium slawistycznym w Instytucie Slawistyki. Na naukę często zapisują się osoby o polskich korzeniach, chcą się nauczyć nie tylko mówić, ale też czytać i pisać po polsku.

Ostatnio zauważam też, że sami Szwajcarzy bardzo interesują się Polską, chcieliby pojechać na urlop do naszego kraju i dlatego podejmują naukę polskiego. Dla niektórych nasz język jest też ciekawy gramatycznie. Mam studentkę, która będzie nauczycielką angielskiego i postanowiła nauczyć się języka, który jest zupełnie inny, dlatego żeby po prostu lepiej przygotować się do swojej roli zawodowej.(…) Język polski często słyszę w Zurychu, myślę, że coraz więcej Polaków teraz odkrywa dla siebie Szwajcarię.

O języku polskim w Szwajcarii Marii Wieczorkiewicz opowiadały Anita Pacha z Bazylei i Karolina Fastyn z Zurychu.

II Konferencja Edukacyjna Edukativa’25. Wielka promocja języka polskiego we Fryburgu

27.10.2025 17:36
We Fryburgu, w Szwajcarii, odbyła się II Konferencja Edukacyjna poświęcona edukacji, językowi polskiemu i komunikacji. Jej organizatorami byli Polsko-Szwajcarski Instytut Kultury i Edukacji oraz Uniwersytet Fryburski. W debacie zwracano uwagę  na trendy, innowacje i wyzwania, jakie towarzyszą rozwijającej się polszczyźnie.

Cenna działalność Katedry Slawistki Uniwersytetu Fryburskiego

31.10.2025 11:20
Fryburska polonistyka miała swój ważny dzień, swoiste polonistyczne święto, które w ostatnią sobotę października zgromadziło entuzjastów naszego języka prawie z całej Szwajcarii. Udało się to dzięki II Konferencji Edukativa 25, której inicjatorami byli Polsko-Szwajcarski Instytut Kultury i Edukacji oraz Katedra Slawistki Uniwersytetu Fryburskiego.

Konkurs Senat - Polonia 2025. Wsparcie dla młodej Polonii i jej aktywności za granicą

30.10.2025 16:04
Senat Rzeczypospolitej Polskiej ogłosił kolejny konkurs, aby między innymi wzmocnić więzi młodych Polaków mieszkających za granicą z krajem. Program wspiera projekty edukacyjne, kulturalne i medialne oraz inicjatywy aktywizujące młode pokolenie Polonii na całym świecie.

Oxford otwiera kursy języka polskiego. Ważna inicjatywa naszej dyplomacji

01.11.2025 15:00
Dzięki inicjatywie Ambasady RP w Londynie język polski znalazł się w ofercie Oxford University Language Centre – jednej z najbardziej prestiżowych uczelni w Wielkiej Brytanii.