Die Kriegszeit hat die Aktivitäten des Senders unterbrochen. Nach dem Krieg wurde das Angebot des Senders vergrößert. Neue Sprachen kamen dazu, wie etwa Dänisch, Griechisch, Finnisch, Esperanto und Arabisch.
Die Sendungen für das Ausland waren zwar politisch streng überwacht, haben trotzdem aber Hörerinnen und Hörer auf der ganzen Welt gefunden. Manchmal haben sie sogar etwas „eingeschmuggelt“, das die Zensur nicht erwischt hat.
Nach 1989 hat sich das Programm verändert. Weitere Sprachen kamen dazu: Litauisch, Ukrainisch und Weißrussisch. Heute sendet Polskie Radio dla Zagranicy in sechs Sprachen: Polnisch, Englisch, Weißrussisch, Deutsch, Russisch und Ukrainisch.
Der Auslandsdienst des Polnischen Rundfunks – Geschichte
1. März 1936 – der Polnische Rundfunk beginnt mit der Ausstrahlung von Sendungen in Polnisch und Englisch auf Kurzwelle.
Oktober 1945 – der KW-Sender Warschau III nimmt die Ausstrahlung der Auslandssendungen wieder auf.
1956 – der Polnische Rundfunk sendet Auslandsprogramme u.a. in Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Türkisch.
1990 – der Polnische Rundfunk startet mit Sendungen für Polen in der Ukraine, Weißrussland, Litauen, Lettland und Estland. Zwei Jahre später wird bereits auf Litauisch, Ukrainisch, Weißrussisch und Tschechisch gesendet.
1. Januar 2002 – Der Auslandsdienst des Polnischen Rundfunks kann erstmalig über World Radio Network als Real Audio mit Informationsprogrammen in mehreren Sprachen empfangen werden.
PRDZ