„Neben ihrer bekannten Lyrik präsentieren wir auch weniger bekannte Aspekte der Tätigkeiten der Nobelpreisträgerin, wie ihre essayistischen Werke, ihre Übersetzungen sowie ihre Buchillustrationen und Collagen“, teilte Aleksandra Sołtysiak von der Woiwodschaft-Bibliothek mit.
Wisława Szymborska war Dichterin, Übersetzerin und Essayistin. Sie wurde 1996 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet.
Wie Sołtysiak betonte, seien besonders Szymborskas Collagen interessant, welche ironische Kommentare zu den Absurditäten der Realität darstellen.
Wisława Szymborska verfasste 350 Gedichte, die zu ihren Lebzeiten in zwölf Bänden und in zwei posthum veröffentlichten Bänden erschienen. Laut Sołtysiak sei besonders der 2014 veröffentlichte Band "Czarna piosenka" ("Schwarzes Lied") interessant. Er enthält Gedichte aus den 1940er Jahren. Die Autorin hatte ursprünglich vor, sie in einem Band mit dem Titel "Szycie sztandarów" zu veröffentlichen, doch aus unbekannten Gründen kam es nicht zur Veröffentlichung. Einzelne Gedichte, die damals unveröffentlicht waren, wurden später in der Presse gedruckt; sie wurden schließlich alle in dem Band "Czarna piosenka" gesammelt.
„Mit der Ausstellung möchten wir den Besuchern genau diesen Teil von Wisława Szymborskas Schaffen näherbringen“, fügte Sołtysiak hinzu.
Die Ausstellung kann bis zum 29. Dezember im Foyer der Woiwodschaft-Bibliothek in Łódź besichtigt werden.
Quelle: PAP/jc
