Die so genannten „wiedergewonnenen“ und gleichzeitig verlorenen Gebiete und ihre ehemaligen und heutigen Bewohner sind Thema im Buch „Poniemieckie“ – zu Deutsch etwa „Ehemals deutsch“ – von Karolina Kuszyk. Sie unternimmt darin eine Zeitreise durch Orte und Geschehnisse. Sie überlegt, „was heutzutage polnisch ist und wie viel Fremdheit wir in dem ertragen können, was wir als unseres eigenes empfinden“.
Buchumschlag von Karolina Kuszyks „Poniemieckie“ („Ehemals deutsch“), Czarne Verlag.
Das Buch ist erstmal nur auf Polnisch erhältlich, aber bald auch in deutscher Übersetzung von Bernhard Hartmann im Christoph Links Verlag aus Berlin. Unter dem Motto „Das Risiko der Flucht“ sprach neulich Arkadiusz Łuba mit der Autorin. Hier sind seine Aufzeichnungen.