Heute Abend beginnt das größte Comicfestival in Polen. Über hundert internationale Comicschaffende kommen diese Tage nach Łódź. Wir werden berichten. Doch erstmals ging in Berlin ein Comicübersetzer-Workshop zu Ende. Unser comicbegeisterter Kollege Arkadiusz Łuba nahm daran teil und sprach mit der Übersetzerin Katharina Erben über den Comic „Von unten“ einer polnischen Autorin Daria Bogdańska.
„Von Unten“ ist eine autobiographische Erzählung über persönliche und politische Kämpfe und eine humorvolle wie universelle Geschichte über das Ankommen in einem neuen Land. Bogdańska schildert die prekäre Lage einer Generation ohne sichere Jobs, das Leben in der Malmöer Underground-Szene und ihre Sehnsucht nach Liebe, Gerechtigkeit und einem Zuhause.