Historie opisane w książce dotyczą okresu od końca lat 80. do końca lat 90., to czas, kiedy w Korei Północnej panował wielki głód. Bohaterami opowiadań są zwykli ludzie początkowo pogodzeni z realiami życia w państwie totalitarnym, którzy w wyniku jakiegoś dramatu zmieniają swoje nastawienie do reżimu.
Gościem audycji była Karolina Bednarz, która dwa lata temu spędziła w Korei Północnej dwa miesiące. - Przez to, że byłam na stażu w placówce dyplomatycznej, mogłam się w miarę swobodnie poruszać po Pjongjangu. Opowiadania Bandiego uzupełniały moje spostrzeżenia - mówi. - Zwykle myślimy o Koreańczykach jako o "szarej, uciemiężonej masie". W książce najbardziej podobało mi się to, że każda z historii ma ludzką twarz, widać, że ci ludzie nie mają wypranych mózgów, to nieprawda, że jeśli chodzą na pochody, to na pewno kochają dynastię Kimów - dodaje.
O czym piszą północnokoreańskie gazety? O tym w nagraniu.
W drugiej części audycji rozmawialiśmy natomiast z Danutą Cirlić-Straszyńską, która od pół wieku tłumaczy literaturę jugosłowiańską i postjugosłowiańską, a ostatnio otrzymała Nagrodę za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego.
***
Tytuł audycji: Moje książki w paśmie Kulturalna Jedynka
Prowadzi: Magda Mikołajczuk
Goście: Karolina Bednarz (blogerka i podróżniczka, znawczyni Azji), Danuta Cirlić-Straszyńska (tłumaczka literatury jugosłowiańskiej)
Data emisji: 13.04.2017
Godzina emisji: 21.09
mg/ab