10:42 _PR1_AAC 2020_09_16-21-22-24.mp3 "Owoce wiśni" - zbiór najpoczytnijeszych opowiadań Osamu Dazaia (Moje książki/Jedynka)
Twórczość popularna, nie tylko w Japonii
Osamu Dazaia urodził się w 1909 roku, zmarł 39 lat później popełniając samobójstwo. Jego twórczość jest bardzo popularna nie tylko w Japonii. Autor znany jest głównie z kultowych powieści "Zmierzch" czy "Zatracenie". - Jego popularność jest niezwykle ogromna. Utwór "Zatracenie" jest utworem, do którego się wraca i który znajduje się na liście lektur. Jest podstawą wielu adaptacji, animacji oraz jest inspiracją dla różnego rodzaju dzieł - mówi w Programie 1 Polskiego Radia tłumaczka Katarzyna Sonnenberg-Musiał.
Wydany tom 16 opowiadań "Owoce wiśni" jest pełen autobiograficznych odniesień. Autor, z humorem i ironią, czerpiąc z osobistych przeżyć oraz doświadczeń, opisuje zwyczajne życie. Drobne zdarzenia, przyjemne i bolesne przeżycia służą pytaniu o kształt i sens ludzkiej egzystencji.
Jednowymiarowe traktowanie
Autor miał za sobą liczne próby samobójcze, które zdominowały jego obraz jako pisarza. - Pewnego rodzaju jednowymiarowe traktowanie Dazaia często się zdarza - wyjaśnia Katarzyna Sonnenberg-Musiał. - Na usprawiedliwienie czytelników, krytyków, wydawców, którzy ten wątek podejmują jako główny, można powiedzieć, że taka wersja przyswajalności do życia, ciążenie ku śmierci, jest zauważalne w życiorysie autora - ocenia gość audycji.
W dalszej części audycji Katarzyna Sonnenberg-Musiał opowiada o znaczącej roli kobiet w życiu i twórczości Osamu Dazaia oraz o unierwersalizmie jego prozy.
Zapraszamy do wysłuchania całej audycji okraszonej fragmentami dzieł wybitnego pisarza czytanymi przez Andrzeja Ferenca.
***
Tytuł audycji: Moje książki
Prowadzi: Magda Mikołajczuk
Gość: Katarzyna Sonnenberg-Musiał (tłumaczka tomu opowiadań "Owoce wiśni")
Data emisji: 16.09.2020 r.
Godzina emisji: 21.22
mat. prasowe/Jedynka/ans