Justyna Bacz śpiewa "Love story" po francusku

Album "Francuska. Chanson Française" trafił do sklepów pod koniec listopada. Znalazło się na nim 12 utworów zaliczanych do klasyki piosenki francuskiej, wśród nich "Sous le ciel de Paris", który rozsławiła Edith Piaf. W wiernym tłumaczeniu na język polski tytuł tej piosenki to "Pod niebem Paryża", ale Justyna Bacz woli wersję "Pod dachami Paryża". -  Wiele osób kojarzy ten tytuł z audycją śp. Barbary Podmiotko, która przekazała słuchaczom tak dużo wiedzy o piosence francuskiej i stworzyła pewien osobny świat - tłumaczy piosenkarka.

Swą najnowszą płytę Justyna Bacz dedykuje pamięci swojej pierwszej nauczycielki języka francuskiego Margaret Sneider. - Była Szwajcarką, która przed wojną wyszła za mąż za Polaka i już tu została. To ona mnie ukierunkowała. Dzięki jej osobowości pokochałam język francuski. Bardzo cierpliwie wysłuchiwała moich próśb o tłumaczenie na język polski tekstów francuskich piosenek. Celem nauki było dla mnie m.in. to, żeby potem móc śpiewać po francusku - podkreśla gość Jedynki.

***

Tytuł audycji: Muzyczna Jedynka
Prowadził: Zbigniew Krajewski
Gość: Justyna Bacz
Data emisji: 10.12.2014
Godzina emisji: 13.00-15.00

pg,tj