Logo Polskiego Radia
POSŁUCHAJ
Jedynka
migrator migrator 28.05.2010

Książka na Dzień Dziecka? "Jak robić przekręty. Poradnik dla dzieci"

Dziecięcy język odzwierciedla dziecięcą pomysłowość. Dajmy się uwieść niepoprawnej polszczyźnie maluchów.

Michał Rusinek i jego książka "Jak robić przekręty. Poradnik dla dzieci".

Kisiążka pisana częściowo wierszem, a częściowo prozą, jest zbiorem dziecięcych neologizmów i językowych "przekrętów" - np. "ksiądz chrabąszcz" to ksiądz proboszcz, "półmatka" to pomadka, szminka, "ave Maria" to aviomarin, a "dewiolant" to kotlet de volaille. . Dowiedzieć się z niej można, skąd wzięły się pomindorki (z miłości pomidora i indyczki), co ją wly i jakie konsekwencje ma chodzenie na giełdę starości. Potęgę dziecięcej wyobraźni obrazują też ilustracje Joanny Olech i kolaże Marty Ignerskiej. Na końcu książki został zamieszczony alfabetyczny spis dziecięcych przekrętów.

Audycję prowadziła Magda Mikołajczuk.