Choć od śmierci Czesława Miłosza upłynęło niewiele czasu, poeta zdążył już stać się "klasykiem". Jego wypowiedzi i sentencje cytowane są bardzo często. - Niestety, jedynie wyrywkowo. Wynika z tego, że, choć nazwisko jest powszechnie znane, Miłosz niekoniecznie jest rozumiany - ubolewa Agnieszka Rasińska-Bóbr z krakowskiego Instytutu Książki, który koordynuje obchody roku Miłosza.
- Nie chcemy oczywiście narzucać określonej interpretacji jego poezji, ale zachęcić do głębszego zapoznania się z jego twórczością - tłumaczy gość Katarzyny Hagmajer-Kwiatek.
W maju w Krakowie odbędzie II Festiwal Literacki im. Czesława Miłosza. Główne wydarzenia festiwalu to wieczory poetyckie, dyskusje z udziałem ekspertów, koncerty i pokaz filmów dokumentalnych poświęconych Miłoszowi. Będzie je poprzedzać poświęcona twórczości autora "Rodzinnej Europy" tygodniowa konferencja organizowana przez profesora Aleksandra Fiuta z Uniwersytetu Jagiellońskiego. Po konferencji odbędą się warsztaty z przekładu poezji. Poprowadzą je doświadczeni tłumacze, którzy mają już na koncie przekłady wierszy Miłosza.
Najważniejsze wydarzenia Roku Miłosza odbywać się będą w trzech krajach, z którymi Miłosz był najbardziej związany: w Polsce, na Litwie i w Stanach Zjednoczonych. Organizatorzy dążą do tego, by polskie publikacje poświęcone Miłoszowi ukazały się też za granicą. Temu właśnie służyć mają warsztaty tłumaczeniowe i lobbing - przy
okazji konferencji naukowych i wystaw poświęconych nobliście - na rzecz zakupu przez wydawców zagranicznych praw do publikacji dzieł Miłosza.
Rok 2011 został przez Sejm Rzeczpospolitej Polskiej ustanowiony Rokiem Miłosza w związku z przypadającą 30 czerwca setną rocznicą urodzin poety. Obchodom patronuje Parlament Europejski oraz Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa narodowego.
(Am)
W "Kulturalnym Wieczorze z Jedynką" również rozmowa z Jarosławem Klejnockim - dyrektorem Muzeum Literatury w Warszawie, które, obok wystaw i spotkań, ma zorganizować w Budapeszcie międzynarodową konferencję "Środkowoeuropejska tożsamość Czesława Miłosza i jego miejsce w kulturze europejskiej".
Aby dowiedzieć się więcej na temat programu Roku Czesława Miłosza wystarczy kliknąć w "Publikacje, wydarzenia i dorobek Czesława Miłosza" w boksie po prawej stronie.