Do tej pory ukazywały się w Polsce jego dzieła opublikowane, a pozostało prawie pięć tysięcy stron myśli filozofa, które nie były wydane w całości. Taki cel, przybliżenia wszystkich przemyśleń niemieckiego myśliciela postawili przed sobą członkowie komitetu redakcyjnego: prof. Karol Sauerland, prof. Paweł Pieniążek, prof. Bogdan Banasiak i mgr Artur Lewandowski – którzy byli gośćmi "Sezonu na Dwójkę”.
Podczas audycji zwracali oni uwagę, że wiele pojęć z tłumaczeń Nietzschego z okresu Młodej Polski opisanych jest anachronicznym językiem, zdarzają się też liczne nieścisłości. W najnowszej edycji odczytano poprawnie wiele rzeczy z rękopisów, które wcześniej zapisano z błędami. Zdaniem gości audycji żeby w pełni pojąć myśl, dynamikę, źródło przemian dzieła Nietzschego, należy odczytać jego notatki pośmiertne od samego początku, w pełni. Tylko wtedy można też uwspólnić terminologię filozoficznego znaczenia, odczytania. Do tego potrzebna jest jednak praca zespołu badawczego, która przekracza możliwości jednej osoby.
W opinii Artura Lewandowskiego, Nietzsche jest jednym z ostatnich wielkich myślicieli, który w pełni wyczuwał powagę pytań metafizycznych. – Musimy pamiętać, że on przede wszystkim jest diagnostą i analitykiem nihilizmu kulturowego – podsumował.
Audycję prowadzili Dorota Gacek i Witold Malesa.
pp