Louis de Bernières. Miłość i wojna sprzed stu lat

- Autor świetnie opowiada Anglię z początku XX w. i czasów wojny. Wykonał gigantyczny research - powiedział tłumacz. - Myślę, że czytelnik z tamtej epoki nie miałby żadnego problemu z odnalezieniem się w świecie tej książki. Z drugiej strony to dość nowoczesna proza, w której dużą rolę odgrywają różni narratorzy i różne języki – dodał.

Krzysztof Cieślik opowiadał w Dwójce m.in. o szczególnej roli, jaką w książce odgrywa poezja (sam autor chciał kiedyś zostać poetą), o tym, z jakim popularnym serialem kojarzy się powieść, a także o piosence, z której pochodzić ma tytuł dzieła, a która de Bernièresa kosztowała jedno piwo.

***

Rozmawiała: Dorota Gacek

Gość: Krzysztof Cieślik (tłumacz)

Data emisji: 12.07.2016

Godzina emisji: 16.00

Materiał został wyemitowany w audycji "Wybieram Dwójkę".

mc/jp