Dwójka
Ludwika Mastalerz
20.02.2011
Ziemia pod stopami poety
Niedawno minęła 120. rocznica urodzin poety Osipa Mandelsztama. Na rozmowę z tłumaczem zbioru jego wierszy zaprasza Joanna Szwedowska.
Rosyjcy poeci. Od lewej: Osip Mandelsztam, Chukovsky, Livshits i Annenkov. 1914 rokźr.wikipedia
Wybór utworów Osipa Mandelsztama "Nieograbiony i nierozgrabiony" ukazuje się w 120. rocznicę jego urodzin. Obejmuje ponad dwieście wierszy, niemal dwadzieścia szkiców literackich oraz fragmenty prozatorskie. Obszerny komentarz tłumacza wprowadza polskiego czytelnika w epokę i życie Mandelsztama. Adam Pomorski nakreślił szeroki kontekst twórczości poety – od jego pierwszych inspiracji aż po próby ratowania życia.
O tomie "Nieograbiony i nierozgrabiony" mówiliśmy niedawno w "Tygodniku literackim". Tym razem jednak - w "Zakładce literackiej" rozmawialiśmy z samym tłumaczem – Adamem Pomorskim.
Audycję przygotowała Joanna Szwedowska.