10:01 Wybieram Dwójkę 26.08.2020 hanka.mp3 "Dalekowysoko". Hanka Grupińska o życiu Tybetańczyków (Wybieram Dwójkę)
Tybetańczycy na uchodźstwie w Indiach
Hanka Grupińska wracała do Himaćal Pradesz przez 10 lat. Wiele miesięcy mieszkała w klasztorach mniszek tybetańskich. Wędrowała daleko i wysoko, do doliny Spiti. Napisała książkę, w której opisuje ludzi bez państwa – żyjących w miejscu użyczonym, w kraju należącym do innych.
- Od 2009 roku wielokrotnie podróżowałam do Indii. Przyglądałam się, słuchałam, notowałam, myślałam o Tybetańczykach, którzy są bez ziemi; którzy opuścili Tybet i schronili się w Indiach razem z Dalajlamą w 1959 roku - opowiadała autorka.
Już na samym wstępie swej książki Hanka Grupińska pisze, że przekładanie idei Wschodu na język Zachodu bywa bardzo trudne, czasem wręcz niemożliwe. - Cały czas mam z tyłu głowy taką myśl, że wszystko to, co napisałam to jest jakaś przybliżona opowieść o tym, co widziałam, co słyszałam i co z tego zrozumiałam. To w sumie dość oczywiste, że opowiadając o jakiejś rzeczy w jakiś sposób się ją subiektywizuje. A tamten świat jest doprawdy tak bardzo inny niż ten, w którym my żyjemy, że nie mogłam stosować żadnych skrótów. Bo ja byłam nowa w tym świecie i czytelnik, jak zakładam, jest nowy w tym świecie - tłumaczyła w audycji.
W dalszej części rozmowy autorka "Dalekowysoko. Tybetańczycy bez ziemi" mówiła m.in. jaki wpływ na powstanie książki miała joga.
***
Tytuł audycji: Wybieram Dwójkę
Prowadził: Jakub Kukla
Gość: Hanka Grupińska (autorka książki "Dalekowysoko. Tybetańczycy bez ziemi")
Data emisji: 26.08.2020
Godzina emisji: 16.30