Nagrania rozpoczęły się już w lutym, a premiera audiobooka, czyli ponad 30 godzin materiału, zaplanowana jest na wrzesień. W pracach nad tym projektem udział wzięli m. in. Anna Dereszowska, Lesław Żurek, Artur Barciś i Magdalena Różdżka. Fragmentów tego, co znajdzie się na nagraniu, można było posłuchać już 1 czerwca, kiedy to aktorzy zaprezentowali na konferencji próbki głosów swoich postaci i opowiadali, jak wygląda praca przy tworzeniu tego typu książki.
Zdaniem Lesława Żurka, aktora młodego pokolenia, znanego m.in. z roli w "Małej Moskwie” praca przy nagrywaniu audiobooka różni się bardzo od tej na zwykłym planie filmowym.
- To zupełnie różne rzeczy, jakby inny zawód. Mało jest ruchu, wszystko przekazywane jest głosem, praca ta polega bardziej na realizacji wyobrażeń niż prawdziwych sytuacji – opowiada Żurek. – Ja jednak bawię się równie dobrze i na planie filmowym i w studiu nagrań.
Do pracy nad 2. częścią trylogii Sapkowskiego zatrudnionych zostało ponad 200 aktorów. Jednak, jak przyznaje reżyser Janusz Kukuła, z okiełznaniem tylu osób nie było problemu.
– To chyba największe przedsięwzięcie w historii – opowiada reżyser. – Przyjęliśmy konwencję, że każda rola realizowana jest przez kogoś innego tak, żeby nie mylić słuchaczy. Aktorzy byli jednak perfekcyjnie przygotowani do pracy, więc spotkania z nimi były przyjemnością.
Dowiedz się więcej na ten temat, słuchając całego materiału Kamila Jasieńskiego z audycji "Stacja Kultura" .
(kd)