Logo Polskiego Radia
POSŁUCHAJ
Czwórka
Karina Duczyńska 06.09.2013

Ekranizacje komedii Fredry. "Mierzenie się z legendą nie jest proste"

Choć twórczość Aleksandra Fredry doczekała się już trzech ekranizacji w historii, najwięcej laurów zebrał Andrzej Wajda za przeniesienie na srebrny ekran "Zemsty". - To było najbardziej klasyczne podejście do Fredry - tłumaczy Wiktor Piątkowski z Bahama Films.
Kadr z filmu Zemsta, reż. Andrzej Wajda (2002)Kadr z filmu "Zemsta", reż. Andrzej Wajda (2002)mat. prasowe
Posłuchaj
  • "Zemsta" i "Śluby panieńskie" na ekranach kin i "Narodowe Czytanie Dzieł Aleksandra Fredry" - materiał Katarzyny Węsierskiej (Stacja Kultura/Czwórka)
Czytaj także

Twórczość Aleksandra Fredry podbija nie tylko serca widzów w teatrach w całej Polsce, ale także kinomaniaków, którzy jego dzieła na srebrnym ekranie mogli podziwiać dotychczas tylko trzy razy.  Pierwszy raz w roku 1956, gdy po raz pierwszy zekranizowano "Zemstę". Ponownie doszło do tego za sprawą reżysera Andrzeja Wajdy w 2002 roku. Trzecią komedią, której premiera odbyła się w kinie były "Śluby panieńskie", w reżyserii Filipa Bajona.

Zdaniem krytyków jednak nie wszystkie "podejścia" były udane. Ich serca zdobył właściwie tylko Wajda. – Może dlatego, że jego "Zemsta" to takie klasyczne podejście do Fredry – mówi Wiktor Piątkowski z Bahama Films. – Dzieło zostało w tym przypadku przełożone niemalże w formacie 1:1 na ekran, a Filip Bajon chciał chyba zekranizować "Śluby" w sposób bardziej nowoczesny. Zatrzymał się jednak w połowie drogi, bo nie jest ani tradycyjnie, a nie supernowatorsko. Być może ten brak spójności zaważył na tym, że recenzje były gorsze niż mogłyby być.

Zdaniem Piątkowskiego jednak tworzenie ekranizacji komedii Fredry to wymagające przedsięwzięcie. – Mierzymy się z wielkim dziełem i twórcą, którego wszyscy znają, mają jakieś odczucia. Mierzenie się z legendą nie jest proste.

Tymczasem już w sobotę, 7 września w największych miastach w Polsce, a także w kilkuset niewielkich miejscowościach na terenie kraju czytane będą utwory Aleksandra Fredry, w ramach akcji "Narodowe Czytanie Dzieł Aleksandra Fredry". W parkach, na ulicach, w restauracjach, zabrzmi m.in. "Zemsta".

Sercem akcji będzie Park Saski w Warszawie, gdzie impreza wystartuje o godz. 12.00. Znani aktorzy i dziennikarze przeczytają pięć utworów komediowych pisarza.

Czytaj więcej o akcji "Narodowe Czytanie Dzieł Aleksandra Fredry" <<<

(kd)