Książka "Zabić drozda" ukazała się w 1960 roku. Rok później była już przetłumaczona na 10 języków, a jej autorka otrzymała Nagrodę Pulitzera. W kolejnym roku na ekrany kin weszła ekranizacja powieści. Produkcja została nagrodzona trzema Oscarami.
Dokładnie 55 lat po literackim debiucie Herper Lee ukazała się jej kolejna powieść, która - co ciekawe - nie jest powieścią nową, a dziełem zaginionym i po latach odnalezionym. O dniu, w którym ogłoszono, że do księgarń trafi, nieznana książka pisarki, opowiada jej agent Andrew Nurnberg.
- Odebraliśmy mnóstwo telefonów. To prawdopodobnie była jedna z najbardziej nieoczekiwanych wiadomości w świecie literatury. Wszyscy, łącznie ze mną, byli pewni, że oprócz "Zabić drozda" Harper Lee nie napisała żadnej powieści. Odkryliśmy rękopis we wrześniu ubiegłego roku. Wcześniej nikt nie wiedział o jego istnieniu - wspomina Nurnberg i zdradza szczegóły odkrycia książki.
W audycji "Do południa" tłumacz i znawca twórczości Harper Lee Mark Ordon tłumaczy, dlaczego powieść "Idź, postaw wartownika" nie została wydana w latach pięćdziesiątych, przedstawia historyczne oraz społeczne tło jej powstania, i opowiada o nieskazitelnym bohaterze "Zabić drozda", którego portret w kolejnym dziele Lee został nieco "przybrudzony".
***
Tytuł audycji: Do południa
Prowadzi: Michał Nogaś
Autorka materiału: Wioletta Myszkowska
Gość: Mark Ordon (tłumacz, dziennikarz, znawca twórczości Harper Lee), Andrew Nurnberg (agent Harper Lee)
Data emisji: 10.11.2015
Godzina emisji: 10:33
iwo/mp
Oto lista osób, które otrzymają książkę "Idź, postaw wartownika":
1. Weronka N., Jasło
2. Agnieszka M., Sosnowiec
3. Mariola S., Ostróda
4. Kamil N., Wadowice
5. Bożena B., Białystok
6. Piotr K., Strzegom
7. Ela H., Łąck
8. Michał K., Lubartów
9. Helena G., Wrocław
10. Marek Z., Bolesławiec
11. Anna M., Bielsko-Biała
12. Mariola N., Wojkowice
13. Beata S., Kołobrzeg
14. Grzegorz D., Łomża
15. Andrzej F., Łomża
16. Aleksandra G., Płock
17. Urszula S., Częstochowa
18. Bogdan S., Głogów
19. Jakub D., Poznań
20. Anna K., Blachownia