Tak jak ludzie mają sprawy na głowie, tak krasnoludki maja sprawy w nosie – wyjaśnia Agata Juszczak, autorka ilustracji do książki Doroty Matloch "Co krasnale mają w nosie?".
Co każdy szanujący krasnal mieć powinien? – Przede wszystkim mysz tropną, która pomaga krasnalowi odnaleźć drogę do domu, zazwyczaj bardzo dobrze ukrytego. Mimo że drzwi są żółtego koloru, z dotarciem na miejsce zawsze jest problem – tłumaczy Agata Juszczak. – Potrzebne mu również mrówki kucharskie i coś, co krasnala określa, czyli czapka – wyjaśnia autor oryginalnej koncepcji graficznej książki Rafał Bagiński. – Kobiety krasnale natomiast to niebywałe strojnisie: lubią biżuterię i mają co najmniej kilka czapek na zmianę – zdradza Agata Juszczak.
"Co krasnale mają w nosie?" to książka skierowana i do dzieci, i do dorosłych. Wiek potencjalnych czytelników mieści się w przedziale od ósmego roku życia do… nieskończoności. – Chcemy tą książką wychować nowe pokolenie czytelników, rozbudzić abstrakcyjne myślenie, przełamać współczesny stereotyp krasnoludka – przekonuje Agata Juszczak.
– W każdym z nas jest dziecko. Im dłużej w nas pozostaje, tym lepiej orientujemy się, co może siedzieć w głowie dzieciaków – zapewnia Rafał Bagiński. – Zdecydowałam się na zilustrowanie tej książki głównie ze względu na tematykę i tekst, który jest bardzo dowcipny i trochę wariacki – wyjaśnia Agata Juszczak.
– Wygląd i typografia nie mogły być inne, musiały być równie szalone, jak obie autorki – żartuje Rafał Bagiński, odpowiedzialny za oryginalną oprawę książki. – Mam zasadę, że tekst żyje tylko wtedy, jeśli zwraca uwagę – tłumaczy.
Więcej w rozmowie Kasi Dydo i Kuby Kukli z Agatą Juszczak i Rafałem Bagińskim. Kliknij ikonę głośnika/kamery w boksie po prawej.
Am