Książka Agaty Tuszyńskiej "Oskarżona Wiera Gran" ukaże się w tym tygodniu wprzekładzie na język francuski. W Polsce publikacja wywołała burzę. Jednym ze wspomnień Wiery Gran - opublikowanym w książce - jest jej opinia, że pianista Władysław Szpilman, w mundurze granatowego policjanta, brał udział w akcji wysiedlania Żydów z warszawskiego getta. Rodzina muzyka stanowczo temu zaprzecza i zapowiada, że wejdzie na drogę sądową.
Krytycy we Francji koncentrują się w swoich omówieniach właśnie na wieloletnim sporze między pieśniarką a Władysławem Szpilmanem, znanym we Francji dzięki filmowi "Pianista" Romana Polańskiego.
Didier Jacob z tygodnika "Le Novel Observateur" pisze o "olśniewającej opowieści" Agaty Tuszyńskiej. "Wiera Gran, l’accusée" to - jak pisze francuski dziennikarz - "bulwersująca książka" o tragicznym życiu kobiety, która stanie się może kiedyś bohaterką filmu.
Właśnie brak postaci Wiery Gran w innym filmie, już istniejącym, podkreślają francuscy krytycy. Chodzi oczywiście o "Pianistę" Romana Polańskiego według wspomnień Władysława Szpilmana.
Ukazujący się w Lotaryngii dziennik "L’Est républicain" pisze o Wierze Gran jako o "wielkiej zapomnianej" i "polskiej Marlenie Dietrich".Gazeta zastanawia się nad ceną, jaką trzeba było zapłacić, by przeżyć w warszawskim getcie. "L’Est républicain" cytuje wyrażoną przez Agatę Tuszyńską opinię, że pieśniarka nie kolaborowała z Niemcami. Polska pisarka zachęca czytelników, by sami zastanowili się, jak postąpiliby na jej miejscu.
Aby wysłuchać relacji z Paryża, kliknij dźwięk "Jak Francuzi odbierają Wierę Gran?" w boksie "Posłuchaj" po prawej stronie.
usc