Jarosław Mikołajewski jest także laureatem tegorocznej Nagrody Literackiej m.st. Warszawy za poetycki tom "Zbite szklanki".
Nowy przekład "Pinokia" zdobią gotyckie ilustracje Roberto Innocentiego, urodzonego we Florencji artysty-samouka, który rysować nauczył się przygotowując plakaty filmowe i teatralne oraz pracując w studiu animacji w Rzymie.
Osadzona w XIX wieku historia tytułowego Pinokia przesiąknięta jest atmosferą Florencji, rodzinnego miasta zarówno autora, Carla Collodiego, jak też ilustratora.
Zobacz galerię: DZIEŃ NA ZDJĘCIACH>>>
Melancholijne, szczegółowe ilustracje obrazują codzienne życie w Toskanii, chłopów, wieś i miasto z ich zwyczajnymi sprawami. "New Yorker", komentując "Pinokia" z ilustracjami Innocentego, zanotował, że wydanie to jest z pewnością najpiękniejszą edycją, jaką kiedykolwiek widział świat.
Nowemu przekładowi "Pinokia" od połowy listopada będzie towarzyszył także audiobook z interpretacją powieści w wykonaniu Piotra Adamczyka. Mikołajewski jest ponadto autorem - wydanego kilka lat temu - przekładu rymowanej wersji "Pinokia", którą stworzył Gianni Rodari.
Ilustracje do "Pinokia", rys. Roberto Innocenti
gs