Tekst na tablicy brzmiał: "Pamięci 96 Polaków na czele z prezydentem RP Lechem Kaczyńskim, którzy 10 kwietnia 2010 r. zginęli w katastrofie lotniczej pod Smoleńskiem w drodze na uroczystości upamiętnienia 70. rocznicy sowieckiej zbrodni i ludobójstwa w Lesie Katyńskim, dokonanej na jeńcach wojennych i oficerach Wojska Polskiego w 1940 r."
Andriej Jewsiejenkow, rzecznik gubernatora obwodu smoleńskiego potwierdził Polskiemu Radiu, że została wymieniona tablica na miejscu katastrofy TU154 w Smoleńsku.
Wyjaśnił on, że wymiany dokonano dlatego ponieważ tablica była tylko w języku polskim. Katastrofa zaś wydarzyła się w Rosji, więc obecnie tablica jest dwujęzyczna. Powiedział, że stara tablica zostanie przeniesiona do muzeum w Katyniu.
Na pytanie, czy na decyzję o wymianie tablic mógł też wpłynąć fakt, iż na usuniętej tablicy było sformułowanie mówiące, iż Polacy zginęli w katastrofie "w drodze na uroczystości upamiętnienia 70. rocznicy sowieckiej zbrodni ludobójstwa", Andriej Jewsiejenkow przyznał, że stronie rosyjskiej to sformułowanie się nie podoba, ale nie to było powodem wymiany tablic. Rzecznik gubernatora zaznaczył jednocześnie, że do tej pory na terytorium Rosji nikt nie stwierdził w sposób prawny, że istnieje coś takiego jak "sowieckie ludobójstwo".
dp