Pierwsza książka dla dorosłych pióra J.K. Rowling ukazała się w ubiegłym tygodniu, a już wywołuje kontrowersje – pisze „Daily Telegraph”. Brytyjski dziennik donosi, że sposób opisywania postaci imieniem Sukhvinder nie przypadł do gustu społeczności Sikhów w Indiach.
Sukhvinder jest córką chirurga, z której inni szydzą ze względu na jej wygląd. Opisana jest jako „owłosiona kobieto-meżczyzna” i „wąsata choć o dużych sutkach”. Przywódcy społeczności sikhów badają skargi, jakie otrzymali na „prowokacyjny język” Rowling i rozważają wezwanie do zakazania sprzedaży książki, jeśli dojdą do wniosku że obraża ona ich wiarę.
- Nawet jeśli autorka zdecydowała się na opis fizycznych przywar kobiecej postaci Sikhijki, nie było powodu by używać prowokacyjnego języka, podważającego jej płeć. To jest godne potępienia – cytuje „DT” słowa Avtara Singha Makkara, szefa jednej ze społeczności.
Zobacz naszą galerię DZIEŃ NA ZDJĘCIACH >>>
sg