"Pinokio" do nauki języka włoskiego
Akcja "Pinokia" rozgrywa się 20 lat po zjednoczeniu Włoch w 1861 roku. Autor powieści Carlo Collodi zaoferował włoskiej młodzieży prosty sposób na naukę języka włoskiego. - To był znak czasu, że autor próbował zbudować nową wspólnotę obywatelską Włochów, a drewniany pajacyk, który robił błędy językowe, mówił dialektem i kiedy kłamał, rósł mu nos, świetnie nadawał się na narzędzie dydaktyczne - ocenia rozmówczyni Błażeja Hrapkowicza.
16:02 [CZWORKA]Hrapkowidz 11 październik 2020 pinokio.mp3 "Pinokio" - co mówi nam o włoskiej tradycji? (Hrapkowidz/Czwórka)
Chłopiec z drewna wraca do Toskanii
I do tego w swojej ekranizacji odwołuje się Matteo Garrone. Reżyser stworzył film aktorski, który mocno trzyma się literackiego pierwowzoru - nie tylko w warstwie fabularnej, ale także wizualnej, bowiem kostiumy i scenografia inspirowane były rysunkami Enrico Mazzantiego, ilustratora pierwszego wydania książki z 1883 roku. - To nie jest pierwsza przygoda z baśnią twórcy "Gomorry" i "Dogmana", bo na swoim koncie ma także "Pentamerona", który opierał się na włoskich baśniach barokowych - mówi Diana Dąbrowska. - I o ile w przypadku tego filmu Garrone spopularyzował mało znane opowieści, to teraz zmierzył się z figurą, która ma stale miejsce w popkulturowym panteonie.
Zobacz także:
Włosi pokochali nowego Pinokia
O "Pinokiu" Garrone myślał jeszcze przed nakręceniem "Dogmana" w 2018 roku. Wtedy jednak nie dysponował odpowiednim budżetem, który był mu niezbędny do opowiedzenia tej historii. Czas pokazał, że warto było poczekać. Włoska publiczność bardzo dobrze przyjęła "Pinokia". Film wszedł tam do kin w 2019 roku, jeszcze przed międzynarodową premierą na Berlinale i od świąt Bożego Narodzenia, tylko na własnym podwórku, zarobił 15 milionów euro.
PINOKIO - oficjalny zwiastun / KinoSwiatPL
***
Tytuł audycji: Hrapkowidz
Prowadzi: Błażej Hrapkowicz
Gość: Diana Dąbrowska (filmoznawczyni)
Data emisji: 11.10.2020
Godzina emisji: 14.15