Kinga Michalska "Mistrz i Małgorzata" to była bardzo nowatorska powieść: formy literackie - satyra, baśń, przypowieść religijna, którymi posługiwał się Bułhakow, jego pomysły dotyczące fabuły, wątki prowadzone równolegle - wszystko to broni się i jest aktualne do dzisiaj
Jak opowiadała w Czwórce Kinga Michalska, mało brakowało, a ta książka w ogóle by nie powstała. - Bułhakow zaczynał jako lekarz wenerolog, był także dziennikarzem, kronikarzem, konferansjerem w małym teatrzyku - opowiadała Michalska. - Potem zaczął pisać, a "Mistrza i Małgorzatę" tworzył przez 12 lat. Ukończył to dzieło w 1940 roku, czyli niemal na łożu śmierci - dodała.
Jak tłumaczyła Michalska kolejnym czynnikiem, który mógł wpłynąć na losy powieści była wszechobecna w stalinowskiej Rosji cenzura. Ile wersji "Mistrza i Małgorzaty" musiało powstać, by książka w końcu ujrzała światło dzienne i którą z nich - wcale nie ostatnią - jest powieść znana do dziś? To zdradziła Kinga Michalska w Czwórce. W programie rozmawialiśmy także o tłumaczeniach powieści Bułhakowa na język polski.
***
Tytuł audycji: "Stacja Kultura"
Komiks "Bradl" - pełnokrwista opowieść historyczna
Prowadzi: Katarzyna Dydo
Gość: Kinga Michalska (znawczyni i miłośniczka literatury)
Data emisji: 31.01.2017
Godzina emisji: 11.40
kd/jsz