Wydanie ekumenicznego przekładu Biblii jest projektem Towarzystwa Biblijnego w Polsce. Pastor Michał Jabłoński zaznaczył, że Biblia Ekumeniczna została sporządzona przez zespół tłumaczy, reprezentujących różne Kościoły chrześcijańskie, jak i przez osoby świeckie.
– Tłumaczenie tej Biblii było gotowe już w 2016 roku. W marcu doczekaliśmy się jej wydania. Warto zaznaczyć, że zawiera ona tzw. księgi deuterokanoniczne, czyli te, które nie są zawarte w kanonie palestyńskim, tj. w Bibliach używanych przez ewangelików. Do tych ksiąg należy zaliczyć, m.in. Księgi Machabejskie, Estery, Syracha czy Tobiasza. Uważam, że są piękne i warto się z nimi zapoznać, dlatego cieszę się, że znalazły się w Biblii Ekumenicznej – wyjaśnił duchowny ewangelicki.
Zdaniem jezuity o. Mariusz Bigiela, najdoskonalszym tłumaczeniem Pisma Świętego na język polski jest to, którego dokonał ks. Jakub Wujek.
– Nie tylko dlatego, że ma staropolski język, ale dlatego, że jak do tej pory, przekład ten jest najbardziej wierny oryginałowi – podkreślił gość Polskiego Radia 24.
Audycję „Ideologika” prowadził Adrian Klarenbach.
Polskie Radio 24/db
Ideologika - wszystkie audycje w Polskim Radio 24
___________________
Data emisji: 28.04.18
Godzina emisji: 17.15