Książka ukazała się pod koniec 2017 roku - 9 lat po tomie pierwszym. Nowa edycja, podobnie jak poprzednia, zawiera reprodukcje oryginalnych listów, wykazy źródeł, bibliografię oraz noty biograficzne postaci związanych z artystą. Każdy list opatrzono niezwykle szczegółowymi przypisami dotyczącymi miejsc, postaci i wydarzeń pojawiających się w tekście.
Słuchaj Polskiego Radia Chopin
- Głównym założeniem tej edycji było opracowanie wszystkich listów Chopina i tych do niego nadesłanych. Podstawą źródłową stały się przede wszystkim autografy, a jeśli nie dysponowaliśmy autografem – istniejące reprodukcje w czasopismach, książkach czy katalogach aukcyjnych. Gdy nie było ani autografu, ani reprodukcji, trzeba było zadowolić się jednym z wcześniejszych wydań listu. Mówiąc najogólniej, koncepcja tego wydania polega na odczytaniu na nowo autografów i interpretacji treści listu - tłumaczyła prof. Zofia Helman.
W tomie drugim korespondencji Fryderyka Chopina zamieszczono 184 listy i 60 streszczeń. Autorzy opracowania korzystali ze zbiórów znajdujących się w kraju (m.in. Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Biblioteka Książąt Czartoryskich), ale dotarli również do źródeł znajdujących się za granicą.
- Najpierw drogą korespondencji, a potem osobiście, choć nie wszędzie. Poza Francją, Anglią czy Szwajcarią, są również listy w Kolonii. O ile listy te nie uległy zniszczeniu po zawaleniu się budynku archiwum w związku z budową metra w 2009 r. Właściciele nie są w stanie do tej pory określić co się zachowało, a co nie. A to są listy szczególne, które do tej pory nie były w całości publikowane - opowiadała Hanna Wróblewska-Straus.
Co z pracy detektywistycznej miało w sobie opracowanie tego wydawnictwa? Czego nowego o Fryderyku Chopinie dowiadujemy się z drugiego tomu jego korespondencji? Posłuchaj nagrania audycji.
***
Tytuł audycji: Spotkania po zmroku
Prowadziła: Anna Skulska
Goście: prof. Zofia Helman, Hanna Wróblewska-Straus, prof. Zbigniew Skowron (muzykolodzy, współautorzy II tom korespondencji Fryderyka Chopina)
Data emisji: 31.01.2018
Godzina emisji: 21.30
pg/jp
