Wyróżnienie po raz pierwszy przyznano 4 marca 2015 r. z okazji 83. urodzin reportażysty. Vera Verdiani przełożyła na język włoski 15 książek pisarza. – W ciągu lat Włochy stawały się coraz bliższe mojemu mężowi – mówiła w Dwójce Alicja Kapuścińska. – Ogromnie przyczyniła się do tego właśnie Vera Verdiani – dodała.
Tłumaczka zwróciła uwagę, że twórczość Ryszarda Kapuścińskiego jest popularna we Włoszech, ale nie wszystkie jego książki są przyjmowane tam z pełnym zrozumieniem. Jak się okazuje, Włosi wysuwają pewne zarzuty wobec słynnego "Imperium".
***
Przygotowała: Katarzyna Hagmajer-Kwiatek
Gość: Alicja Kapuścińska (wdowa po Ryszardzie Kapuścińskim), Vera Verdiani (tłumaczka), Jarosław Mikołajewski (pisarz, przyjaciel Ryszarda Kapuścińskiego)
Data emisji: 5.03.2015
Godzina emisji: 16.18
Materiał został wyemitowany w audycji "Wybieram Dwójkę".
mc/asz
