Zbigniew Mentzel - Przebudzenie
Reżyseria: Krzysztof Zaleski
Obsada: Maria Pakulnis, Adam Woronowicz, Henryk Boukołowski, Jan Pęczek, Damian Damięcki, Monika Pikuła, Stanisław Brudny, Mateusz Narloch,
Słuchowisko "Przebudzenie" wg fragmentów powieści "Wszystkie języki świata" to rzecz o czterdziestokilkuletnim mężczyźnie, zupełnie niespełnionym humaniście, który zajał się grą na giełdzie. Bohater nie spełnił pokładanych w nim przez matkę nadziei - nie zrobił kariery, nie zaprosił jej do "Paryżów", "Wiedniów" i innych miejsc, które uosabiałyby zawodowy sukces. Mieszka w swoim żoliborskim mieszkaniu, z okna którego obserwuje robotników pracujących przy betoniarce. Brak sukcesów twórczych (wszak chciał być pisarzem, nauczył się sprawnie pisać na maszynie) uważa za konsekwencję nieznajomości języków obcych. Nie potrafił się ich nauczyć, mimo usilnych starań matki, posyłąjącej go na kolejne kursy językowe.
Refleksja nad językami (powracający motyw wieży Babel), i językiem w ogóle, jest zresztą głównym motywem adaptacji radiowej powieści Mentzla. Bohater wreszcie dochodzi do momentu, w którym przekonuje się, że aby wyrazić swój świat i go nazwać, musi przemówić własnym językiem. To jego tytułowe "przebudzenie".
