Przedwojenny świat żydowskich kołysanek

W "Źródłach" spotkamy się z Olą Bilińską, która opowie o swojej płycie "Beryozkele".

Ola Bilińska (na zdjęciu) nadała przedwojennym kołysankom żydowskim współczesną formę przy pomocy zarówno elektronicznych, jak i akustycznych instrumentów.

Foto: Karina Wojciechowska/materiały promocyjne

„Beryozkele” to projekt wokalistki i kompozytorki Oli Bilińskiej, laureatki wyróżnienia na tegorocznej Nowej Tradycji.

W jego ramach artystka wykonuje utwory w języku jidysz: przedwojenne kołysanki i pieśni "wieczorne”, nastrojem i tematyką związane z nocą, ciszą, snem. Wiele z nich było popularnych w Polsce i na Kresach Wschodnich na początku XX wieku i w okresie międzywojennym; należały one do repertuaru znanych artystów tamtego okresu; inne z kolei to utwory u nas nieznane lub zapomniane. Bardzo ważną płaszczyzną tych kompozycji są teksty, czasem anonimowe, tradycyjne, często autorstwa poetów jidysz. Są świadectwem talentu przedwojennych twórców i bogactwa kultury jidysz. Wokalistka, pod okiem jidyszystki Anny Rozenfeld, dokonała starań by jak najpełniej odtworzyć to bogactwo, z ogromną dbałością o brzmienie języka i interpretację.
W audycji spotkamy się też z Anią Mamińską, która zaprosi na koncert  DaWangGang w TR Warszawa. Koncert ten zwieńczy tegoroczny cykl "Radio Azja".

***
Na audycję "Źródła" zapraszamy w piątek (5.12) w godzinach 12.00-13.00. Program poprowadzi Piotr Kędziorek.

bch/mm