Posłuchaj audycji na podcasty.polskieradio.pl >>>
Serhij Żadan to ukraiński prozaik, poeta, eseista, dramaturg, tłumacz literatury pięknej i piosenkarz. To jeden z najważniejszych głosów współczesnej literatury ukraińskiej. Żadan jest także aktywnym animatorem życia literackiego Ukrainy i uczestnikiem multimedialnych projektów artystycznych. Od wybuchu wojny rosyjsko-ukraińskiej w 2022 roku organizuje i wspiera transporty leków, żywności, środków higieny dla ludności cywilnej oraz samochodów dla szpitali walczącego Charkowa.
W 2024 roku miała miejsce radiowa premiera "Dziennika charkowskiego", słuchowiska stworzonego na podstawie opowiadania "Romeo” z tomu Mezopotamia - w przekładzie Michała Petryka. Reżyserem adaptacji jest Igor Gorzkowski, który podkreśla, że Żadan napisał opowiadanie idealne do formy radiowej: zakorzenione w realiach wojny 2014 roku, ale przeniknięte metaforyczną, osobistą opowieścią o Charkowie.
Serhij Żadan jest autorem tomów poezji, m.in. "Księga cytatów", "Etiopia", "Życie Maryi", "Templariusze", "Antena" i "Lista statków", a także powieści i zbiorów prozy, m.in. "Depeche Mode", "Woroszyłowgrad", "Mezopotamia", "Anarchy in the UKR", "Hymn demokratycznej młodzieży" i "Internat". Napisał też dwa dramaty. Od lat tworzy teksty piosenek i śpiewa w zespole Żadan i Psy (wcześniej Psy w Kosmosie), a także w kapeli Mannerheim Line. Jest działaczem charytatywnym i aktywistą obywatelskim wspierającym dążenia Ukrainy do zacieśnienia relacji ze światem zachodnim i Unią Europejską.
Obdarzony niezwykłym darem obserwacji relacjonuje losy i myśli zwykłych Ukraińców. Jest bezlitosnym, lecz także czułym i lirycznym prześmiewcą posowieckich absurdów na Ukrainie.
Jego opowieści opierają się zwykle na paradoksie, którego źródłem jest tyleż sytuacja społeczna bohaterów, co uniwersalne namiętności, naturalne emocje i nieusuwalne ograniczenia każdej ludzkiej relacji.
***
Tytuł audycji: O wszystkim z kulturą
Prowadzenie: Aldona Łaniewska-Wołłk
Gość: Serhij Żadan
Data emisji: 5.11.2025
Godz. emisji: 19.10
id
