mat. promocyjne
- Tove miała szerokie spektrum zainteresowań i w pewnym momencie była już bardzo umęczona Muminkami. Nazywanie jej mamą Muminków doprowadzało ją do szału, z czego zwierzała się w listach i dziennikach - mówi Anna Czernow z Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego.
O tomie "Wiadomość" opowiada w audycji "Do południa" Justyna Czechowska, która przetłumaczyła 26 z 31 zawartych w książce tekstów. - Są to perełki, najświetniejsze opowiadania Tove Jansson dla dorosłych, które ona sama wybrała z całej swojej twórczości - wyjaśnia.
Michał Nogaś zauważa, że kiedy czyta się teksty Tove, "nie sposób oprzeć się wrażeniu, iż zagląda się do jej życia, patrzy się na nie przez lupę". - Można powiedzieć, że są to opowiadania bardzo autobiograficzne - podkreśla tłumaczka zbioru.
Twórczość fińskiej pisarki doskonale podsumowuje Olga Tokarczuk, która stwierdza, że "Tove ma szczególny dar odzierania świata z fałszywej dorosłości" i "sprowadza go do parteru, gdzie wszyscy jesteśmy jak dzieci."
***
Tytuł audycji: Do południa
Prowadził: Michał Nogaś
Goście: Anna Czernow (Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego), Justyna Czechowska (tłumaczka opowiadań Tove Jansson)
Data emisji: 10.02.2015
Godzina emisji: 09.05
(mat. promocyjne/iwo/fbi)
Oto lista osób, które wygrały opowiadania Tove Jansson:
Pani Maria, Justynów
Pani Dominika, Wrocław
Pani Danuta, Łódź
Pani Hanna, Gniezno
Pani Joanna, Białystok
Pan Marek, Bolesławiec
Pani Marta, Warszawa
Pani Alicja, Skorzewo
Pani Agnieszka, Warszawa
Pan Maciej, Bydgoszcz
Pan Mirosław, Prudnik
Pani Katarzyna, Kościelisko
Pani Beata, Mordy
Pani Małgorzata, Tarnów
Pan Bartosz, Poznań
Pani Justyna, Siechnice
Pani Barbara, Kraków
Pani Justyna, Poznań
Pani Anna, Pokrzywnica
Pani Monika, Wrocław
