Obraz napierających na siebie wód Oceanu Indyjskiego ze wschodu i Spokojnego z zachodu, które spotykają się na Przylądku Północnym, przywołuje na myśl zderzenie kultur, do którego dochodzi w wielokulturowym społeczeństwie Nowej Zelandii. Przylądek, "gdzie dusze udają się do Hawaiki", to miejsce osiągnięcia katharsis. Inspiracją dla wydania antologii był motyw zderzenia się dwóch oceanów, obecny w sztuce Vivienne Plumb Przylądek.
W skład antologii weszły dramaty najbardziej rozpoznawalnych nowozelandzkich autorów:
Michelanne Forster "Niebiańskie istoty" (przekł. Julita Grodek)
Toa Fraser "Obnażeni" (przekł. Wioletta Perzanowska)
Greg McGee "Lament rugbisty" (przekł. Wioletta Perzanowska)
Vivienne Plumb "Przylądek" (przekł. Wioletta Perzanowska)
Tom Scott "Ateista w świetle dnia" (przekł. Julita Grodek)
Książkę otwiera zwięzły, dowcipny wstęp Adama Wiedemanna "Aoteraoa".
