Książka, która nie pozwala zapomnieć o dramacie Syrii

Ostatnia aktualizacja: 05.04.2016 20:30
Syryjska uciekinierka polityczna Samar Yazbek narażała życie, trzykrotnie powracając do rodzinnego kraju. Efektem tej odwagi jest książka "Przeprawa. Moja podróż do pękniętego serca Syrii".
Audio
  • Rozmowa o książce Samar Yazbek "Przeprawa. Moja podróż do pękniętego serca Syrii" (O wszystkim z kulturą/Dwójka)
Fragment okładki książki Samar Yazbek Przeprawa. Moja podróż do pękniętego serca Syrii
Fragment okładki książki Samar Yazbek "Przeprawa. Moja podróż do pękniętego serca Syrii"Foto: wydawnictwa Karakter/materiały prasowe

Pięć lat po rozpoczęciu wojny w Syrii obraz tego kraju jest skrajnie uproszczony i stabloidyzowany - sprowadza się do uchodźców i terrorystów, którzy zalewają Europę. Brakuje świadectw z samego środka ogarniętego chaosem kraju. Książka Samar Yazbek może wypełnić tę lukę.

– Jednym z powodów jej wydania jest to, że ta wojna coraz mniej wszystkich interesuje, choć z jej skutkami mamy coraz więcej do czynienia w Europie – mówiła Małgorzata Szczurek z wydawnictwa Karakter.

Tłumaczka i edytorka zwracała uwagę na brak tekstów, które pozwoliłyby zrozumieć to, co dzieje się w Syrii i wokół nas. – Gdy natknęłam się na wywiad z Samar Yazbek w "Guardianie", pomyślałam, że jej książka pozwoli coś wyjaśnić – opowiadała, dodając, że syryjska dziennikarka podejmuje to zadanie w pogłębiony, lecz także dość przewrotny sposób.

***

Tytuł audycji: O wszystkim z kulturą

Prowadzi: Bartosz Panek

Goście: Małgorzata Szczurek (tłumaczka, edytorka, redaktorka z wydawnictwa Karakter), Błażej Popławski (publicysta), dr George Yacoub (orientalista, Syryjczyk mieszkający w Polsce)

Data emisji: 5.04.2016

Godzina emisji: 18.00

mc/ei

Czytaj także

Syria i Ukraina, czyli co łączy pozornie odległe interesy

Ostatnia aktualizacja: 29.09.2015 18:00
- Jeśli połączymy interes rosyjski, czyli Ukrainę z interesem amerykańskim, jakim jest nowy układ sił na Bliskim Wschodzie, to oba te państwa odczuwają silną presją, by porozumieć się w tych tematach - mówi dr Agnieszka Bryc, politolog.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Umowa Unia-Turcja. "Uchodźcy jako element gry"

Ostatnia aktualizacja: 21.03.2016 18:00
- Turcja zdawała sobie sprawę z tego, że jest jedynym, w przekonaniu europejskich liderów, rozwiązaniem problemu uchodźców. I świadomie to wykorzystała – podkreślał Karol Wasilewski z Centrum Inicjatyw Międzynarodowych.
rozwiń zwiń
Czytaj także

"Pakistan jest w stanie wojny z samym sobą"

Ostatnia aktualizacja: 29.03.2016 17:59
- To państwo nie potrafi zapewnić bezpieczeństwa żadnej z grup religijnych i etnicznych - mówił w Dwójce Patryk Kugiel, który opowiadał o sytuacji w Pakistanie po ostatnim zamachu terrorystycznym.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Wojska USA w Europie. "Potencjał jest odbudowywany"

Ostatnia aktualizacja: 31.03.2016 18:51
- Jeszcze pięć lat temu w ogóle nie było w Europie amerykańskich wojsk lądowych. To, co dzieje się teraz, to znaczący postęp – mówił publicysta Andrzej Talaga.
rozwiń zwiń