Na czele "Dialogu", czyli opowieść o przerwanej pasji

Audycja wspomnieniowa o Adamie Tarnie – wybitnym redaktorze i teatrologu.

Audycja przygotowana z okazji 35. rocznicy śmierci założyciela i pierwszego redaktora naczelnego miesięcznika "Dialog". Adam Tarn założył to pismo – poświęcone dramaturgii teatralnej, filmowej i radiowej – w 1956 roku. Dla ludzi teatru w Polsce miesięcznik ten w ówczesnych czasach był prawdziwym oknem na świat. Na łamach "Dialogu" znaleźć można było sztuki zaliczane do światowej awangardy: utwory Becketta, Ionesco, później Durrenmatta. Adam Tarn sam pisał sztuki – między innymi utwór pt. Zwykła sprawa, który został zrealizowany w Teatrze Polskiego Radia pół wieku temu. Sam też tłumaczył. W jego przekładzie trafił zarówno na sceny teatrów dramatycznych, jak i do Radia utwór Jamesa M. Barrie’a Nieporównany Crichton.

W roku 1968 na fali wydarzeń marcowych zdjęto Adama Tarna ze stanowiska Naczelnego. Sam zrezygnował z funkcji kierownika literackiego w warszawskim Teatrze Współczesnym. Nie widząc dla siebie dalszej możliwości działania na polu edytorsko-teatralnym, wyemigrował z Polski, na dłużej zatrzymując się w Kanadzie. Zawsze żywo interesował się losami  twórców, z którymi się zaprzyjaźnił – dowodem tego jest obfita korespondencja ze Sławomirem Mrożkiem, a także listy do Tadeusza Różewicza, aktorki Współczesnego – Zofii Mrozowskiej i dyrektora Axera.

Swojego Naczelnego wspominały w audycji związane z "Dialogiem" od wielu lat tłumaczki : Danuta Żmij-Zielińska i Małgorzata Semil.

Czy Adam Tarn miał już jakieś doświadczenia jako redaktor?

Początki "Dialogu" w 1956 roku.

Skąd u Tarna pasja teatralna?

Skąd u Tarna zainteresowanie dramatopisaniem?

Od kręgów teartralnych po powstanie "Dialogu"

Redaktorzy "Dialogu"

O kłopotach "Dialogu" z cenzurą

Wydarzenia marcowe, usunięcie ze stanowiska redaktora i przymusowy wyjazd z kraju

Wybrane fragmenty listów czytał Andrzej Blumenfeld.

Audycję przygotowała Iwona Malinowska.

20 lipca (wtorek), godz. 20:00