Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Dwójka
Polskie Radio Dwójka Zapiski ze współczesności

Jak literatura fantastyczna radziła sobie z cenzurą

Ostatnia aktualizacja: 18.10.2015 13:00
O nietypowych wyzwaniach, jakie towarzyszyły jego pracy dla Wydawnictwa Iskry, opowiadał Lech Jęczmyk, redaktor, tłumacz, wybitny znawca literatury science fiction.
Audio
  • 13'01
    Lech Jęczmyk o swoim dzieciństwie (Zapiski ze współczesności/Dwójka)
  • 14'33
    Lech Jęczmyk o tym, jak przebiegała jego edukacja i dlaczego nie napisał doktoratu o krajach afrykańskich (Zapiski ze współczesności/Dwójka)
  • 13'38
    Lech Jęczmyk o książkach, nad którymi pracował w wydawnictwie Iskry (Zapiski ze współczesności/Dwójka)
  • 12'00
    Lech Jęczmyk o spotkaniach z tłumaczonymi autorami i o amerykańskim stypendium (Zapiski ze współczesności/Dwójka)
  • 11'45
    Lech Jęczmyk o pracy w redakcji "Fantastyki" oraz aktywności politycznej w latach 80. (Zapiski ze współczesności/Dwójka)
Lech Jęczmyk stał się pierwowzorem postaci Paula Barleya w komiksie Funky Koval
Lech Jęczmyk stał się pierwowzorem postaci Paula Barleya w komiksie "Funky Koval"Foto: Zorro2212, lic. CC 3.0 (wikimiedia)

- Była taka koleżanka na studiach o parę lat starsza. Bardzo miła, zawsze nam matkowała. Potem zrozumiałem, że gruba skóra na jej dłoniach to pozostałość po paru latach w tartaku na Syberii - wspominał nasz gość. - Ona poszła do pracy w cenzurze. Zawsze dawałem jej książki do przejrzenia, żeby sprawdziła, czy przejdą przez sito. Czasami puszczała też pewne tytuły korzystając z nieobecności szefa - opowiadał.

Lech Jęczmyk wspominał też swój trudny kontakt z książką poprawioną przez samego Stalina.

***

Tytuł audycji: Zapiski ze współczesności

Prowadzący: Katarzyna Hagmajer-Kwiatek

Gość: Lech Jęczmyk (redaktor, tłumacz, wybitny znawca literatury science ficiton)

Data emisji: 19-23.10.2015

Godzina emisji: 11.45

mm/bch
Czytaj także

Jak Lem próbował wysłać Philipa K. Dicka na Sybir

Ostatnia aktualizacja: 01.05.2015 18:00
- Paranoiczna wyobraźnia pozwoliła Dickowi uwierzyć, że polski pisarz nie istnieje. Lem miał być oddziałem KGB próbującym uprowadzić Amerykanina - opowiadał Lech Jęczmyk.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Ludzkość nie dorosła do kontaktu z obcymi? Twórczość Marka Oramusa

Ostatnia aktualizacja: 20.06.2015 13:00
Gościem audycji z cyklu "Historie alternatywne" był Marek Oramus, jeden z prekursorów polskiej literatury fantastycznej.
rozwiń zwiń