W sobotę nadamy retransmisję spektaklu, który odbył się w barcelońskim teatrze 14 lutego tego roku. Były to "Opowieści Hoffmanna” autorstwa Jacquesa Offenbacha – 3-aktowa opera z prologiem i epilogiem.
Offenbach, znany przede wszystkim jako twórca operetek (jak choćby "Orfeusz w piekle"), zawsze pragnął skomponować operę. W 1873 roku zainteresowało go libretto, które napisali Jules Barbier i Michel Carré na podstawie trzech opowiadań Ernesta Teodora Amadeusa Hoffmanna. 9 lat później Offenbach przedstawił fragmenty "Opowieści…" Leonowi Carvalho, dyrektorowi paryskiej Opéra-Comique; ten zażądał przeróbek. Wprowadzanie zmian przedłużyło pracę kompozytora i spowodowało powstanie różnych wersji dzieła. 5 października 1880 Offenbach zmarł, nie ukończywszy „Opowieści…”. Utwór zinstrumentował Ernest Guiraud, a konieczne wobec braków w partyturze skróty opracował Carvalho. Prapremiera opery (w dwóch aktach) odbyła się 10 lutego 1881 roku; zakończyła się sukcesem, a dzieło wzbudziło zainteresowanie innych scen. 3-aktową wersję "Opowieści Hoffmanna" po raz pierwszy ujrzano 2 lata później w Hamburgu. Dalsze dzieje, dziś bardzo znanej, ostatniej opery Jacquesa Offenbacha to nieprzerwane pasmo przekształceń – obecnych też w licznych nagraniach płytowych…
Akcja "Opowieści Hoffmanna" rozgrywa się początkowo w Norymberdze. W winiarni Lutra pojawia się Muza. Zapowiada ona, że zamierza zniechęcić Hoffmanna, poetę, do poszukiwania innych obiektów miłości poza sztuką; w tym celu przyjmuje postać najlepszego przyjaciela poety, Niklaussa. Wkrótce w winiarni pojawiają się rozbawieni studenci; czekają oni na Hoffmanna, który nadchodzi wreszcie, w nastroju bynajmniej niewesołym. Jest zakochany w śpiewaczce imieniem Stella, która zdaje się odwzajemniać jego uczucia. Przesłała mu list z prośbą o spotkanie, przejął go jednak rywal Hoffmanna, radca Lindorf. Zachęcony przez przyjaciół, poeta śpiewa wesołą piosenkę o karle. Lindorf nakłania go do zwierzeń na temat przeżyć miłosnych; porwany wspomnieniami Hoffman rozpoczyna więc opowieść o trzech miłościach swego życia – lalce, śpiewaczce i kurtyzanie…
Wykonawcy: Michael Spyres – tenor, Kathleen Kim – sopran, Natalie Dessay – sopran, Tatiana Pavlovskaya – sopran, Susana Cordón – sopran, Laurent Naouri – bas-baryton, Francisco Vas – tenor, Carlos Chausson – bas, Isaac Galàn – bas, Alex Sanmartí – bas, Airam Hernández – tenor, Michele Losier – mezzosopran, Chór i orkiestra Gran Teatro del Liceo, dyr. Stéphane Deneve.
Audycję prowadzi Aleksander Laskowski
23 marca (sobota) godz. 19.00
