Dokąd podróżuje literatura?

Ostatnia aktualizacja: 12.08.2010 12:00
Rozmowy z autorami, redaktorami i tłumaczami – o podróżach literackich i duchowych.
Audio
  • Tadeusz Dąbrowski o niemieckim wydaniu swoich wierszy
  • Magdalena Budzinska o książce WIELKI BAZAR KOLEJOWY
  • Katarzyna Gędas o felietonach literackich Jarosława Iwaszkiewicza
  • Małgorzata Żbikowska o biografii Denysa Hattona

1. Naszym gościem był Tadeusz Dąbrowski – poeta, krytyk literacki i redaktor. Laureat wielu nagród literackich, m.in. "Małego Berła" Fundacji Kultury Polskiej (2006), nagrody Splendor Gedanensis (2007), Hubert-Burda-Preis (2008), Nagrody Kościelskich (2009). Autor takich książek poetyckich, jak e-mail (2000), Te Deum (2005, 2008) czy Czarny kwadrat (2009). Z naszym gościem rozmawialiśmy zarówno o publikacji w Niemczech obszernego wyboru jego wierszy (o współpracy z tłumaczami wydanego zbioru, Andrzejem Rudolfem i Moniką Ring), jak i o spotkaniach autorskich w kilku niemieckich miastach, m.in. Monachium, Dreźnie, Lipsku i Berlinie. Tadeusz Dąbrowski przeczytał także swój nowy, niepublikowany jeszcze wiersz Bez tajemnicy oraz opowiadał o swoich planach na dalsze, twórcze podróże...

_

 

2. W tym tygodniu w cyklu "To się czyta" prezentujemy książkę Paula Theroux Wielki bazar kolejowy. Pociągiem przez Azję. W naszej audycji opowiadała o niej tłumaczka Magdalena Budzińska, która mówiła o genezie tego niezwykłego pamiętnika z podróży, o jego bohaterze-narratorze, o literackich efektach swoistego podglądania przez okna różnych, wielojęzycznych pociągów.

_

 

3. O wydanym właśnie tomie Jarosława Iwaszkiewicza Rozmowy o książkach. Nowy wybór z lat 1954-1979 (o jego genezie poetyce i metodzie twórczej) opowiadała Katarzyna Gędas – autorka opracowania tomu i przedmowy do niego. Książka ta to obszerny wybór recenzji i felietonów, które Iwaszkiewicz w swojej rubryce zatytułowanej Rozmowy o książkach, publikował w latach 1954–1979 na łamach dziennika "Życie Warszawy". Wysłuchaliśmy również fragmentu (z Archiwum PR) powojennych wspomnień Jarosława Iwaszkiewicza o książkach.

_

 

4. Biografię angielskiego arystokraty, podróżnika i wielbiciela Afryki (a przy tym ukochanego Karen Blixen) – Denysa Finch Hattona – przedstawiła nam Małgorzata Żbikowska, tłumaczka książki Sary Wheeler Za blisko słońca, której tematem są losy tego niezwykłego człowieka.

 

Audycję przygotowały Dorota Gacek i Elżbieta Łukomska.


Czytaj także

Zapiski ze współczesności: Teresa Worowska

Ostatnia aktualizacja: 25.02.2008 14:45
W tym tygodniu w "Zapiskach ze współczesności" - gawędy Teresy Worowskiej, tłumaczki z języka węgierskiego, która przybliżyła polskiemu czytelnikowi takich autorów jak Sandor Marai i Peter Esterhazy.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Sezon na Dwójkę: Co słychać w literaturze?

Ostatnia aktualizacja: 05.08.2009 17:06
5 sierpnia 2009, godz. 18:00
rozwiń zwiń
Czytaj także

Sezon na Dwójkę: Co słychać w literaturze?

Ostatnia aktualizacja: 19.08.2009 12:54
19 sierpnia 2009, godz. 18:00
rozwiń zwiń
Czytaj także

Sezon na Dwójkę: Co słychać w literaturze?

Ostatnia aktualizacja: 16.09.2009 15:55
16 września 2009, godz. 18:00
rozwiń zwiń