Tym, którzy nie widzieli filmu Paolo Genovese wyjaśniamy, że akcja tej komedii rozgrywa się podczas kolacji przyjaciół. Postanawiają oni w pewnym momencie podjąć grę towarzyską. Polega ona na wyłożeniu na stół telefonów komórkowych i odbieraniu publicznie wszystkich połączeń oraz odczytywaniu wiadomości, które przyjdą w czasie spotkania.
Marcin Hycnar, który wyreżyserował spektakl "Dobrze się kłamie" podkreślił, że choć akcja przedstawienia nie została przeniesiona na polski grunt, to historia powinna zabrzmieć świeżo, dla tych, którzy widzieli film. - Dzieje się tak, za sprawą fantastycznego przekładu Bartosza Wierzbięty (twórca znany z adaptacji m.in. "Shreka" i "Pingwinów z Madagaskaru"). Udało mu się oddać klimat oryginału. Te dialogi są ironiczne, a bohaterowie potrafią sobie dopiec tak, żeby to było zabawne w sposób niewymuszony.
W audycji Marcin Hycnar mówił o dodatkowych możliwościach, które daje widzowi teatralna adaptacja filmu "Dobrze się kłamie w miłym towarzystwie". Nasz gość opowiedział także o swojej pracy w roli dyrektora artystycznego Teatru im. Ludwika Solskiego w Tarnowie.
Premiera spektaklu "Dobrze się kłamie" zaplanowana została na 5 grudnia w Teatrze Studio Buffo w Warszawie. W obsadzie przedstawienia znaleźli się Szymon Bobrowski, Anita Sokołowska, Marcin Perchuć, Olga Bołądź, Wojciech Zieliński, Katarzyna Kwiatkowska, Przemysław Sadowski i Bartłomiej Topa.
***
Tytuł audycji: Poranek Dwójki
Prowadzi: Paweł Siwek
Gość: Marcin Hycnar (aktor, reżyser, dyrektor artystyczny Teatru im. Ludwika Solskiego w Tarnowie)
Data emisji: 28.11.2019
Godzina emisji: 8.40
bch/am
