"Burza" Szekspira - baśń bardzo radiowa

Ostatnia aktualizacja: 15.03.2016 12:35
- To przepiękna opowieść o utopii, o miłości, o krzywdzie, którą warto wybaczyć – mówił Waldemar Modestowicz, reżyser "Burzy" Szekspira, najnowszej teatralnej premiery Dwójki.
Audio
  • Z Waldemarem Modestowiczem o adaptacji "Burzy" Szekspira rozmawia Piotr Kędziorek (Poranek Dwójki)
Wiktoria Gorodeckaja wcieli się w Burzy w rolę Mirandy
Wiktoria Gorodeckaja wcieli się w "Burzy" w rolę MirandyFoto: Grzegorz Śledź/PR2

- Na teatralnej scenie trudno oddać to szaleństwo, w jakie zanurzył się autor, całą tę zabawę z burzą, wiatrami, z błyskawicami - tłumaczył Waldemar Modestowicz, opowiadając o "radiowym" charakterze Szekspirowskiego dramatu. - Dziś możemy poszaleć z całym bogactwem radiowego warsztatu. I z muzyką, która tu bardzo dużo znaczy – podkreślał reżyser. Warto dodać, że autorem muzyki do słuchowiska jest Andrzej Smolik.

Który z bohaterów najnowszej radiowej "Burzy" będzie wykonywał piosenkę? Dlaczego podstawą adaptacji stało się tłumaczenie Stanisława Barańczaka? I jakie fragmenty dramatu najbardziej utkwiły reżyserowi w pamięci? - Długo po nagraniu myślałem i mówiłem cytatami z tych scen – przyznawał nasz gość.

Premiera "Burzy" Williama Szekspira w Programie 2 Polskiego Radia już w sobotę (19.03) o godz. 19.00.


Dowiedz się więcej
1.jpg
Szekspirowska "Burza". Premiera słuchowiska!

***

Prowadzi: Piotr Kędziorek

Gość: Waldemar Modestowicz (reżyser "Burzy" Szekspira, najnowszej teatralnej premiery Dwójki)

Data emisji: 15.03.2016

Godzina emisji: 8.10

Materiał został wyemitowany w audycji "Poranek Dwójki"

jp/bch

Czytaj także

Szekspir przybył do Polski... z Niemiec

Ostatnia aktualizacja: 24.01.2016 14:00
- Nie mamy dokumentów mówiących, kiedy sztuki szekspirowskie pojawiły się na ziemiach polskich. Ale wiemy prawie na pewno, w jakich okolicznościach się to stało - mówił szekspirolog prof. Jarosław Komorowski.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Socjotechnika w świecie Szekspira

Ostatnia aktualizacja: 20.02.2016 13:31
W ramach obchodów Roku Szekspirowskiego zapraszamy do wysłuchania kolejnej audycji z cyklu poświęconego dramaturgowi wszech czasów.
rozwiń zwiń
Czytaj także

William Szekspir sam produkował "House of Cards"

Ostatnia aktualizacja: 25.02.2016 13:52
Z twórczości angielskiego dramaturga kino i teatr czerpią od wieków przekładając ją na język musicalu, opery, kinowego popu, a nawet fantasy ("Gwiezdne wojny"). Ale to serial "House of Cards" jest szekspirowską kopalnią.
rozwiń zwiń