Ewa po zjedzeniu rajskiego jabłka została skazana na "rodzenie w bólu”, a wedle judaistycznych przekonań zjedzenie etrogu mogło ją od tego bólu wybawić. Uważano też, że z powodu przyjemnego zapachu tego owocu kobieta jedząca etrog urodzi pachnące dzieci.
– Każdy jest bezpieczny pod drzewem figowym i pod własnym krzakiem winorośli, w symbolice hebrajskiej obie rośliny często występują w parze – tłumaczyła Anna Klingofer-Szostakowska. – Figa jest symbolem dobrobytu, spokoju i korzystnych warunków bytowania. Jeśli na człowieka spadnie kara Boża, wtedy drzewo figowe umiera.
Jaki błąd w tłumaczeniu Pisma Świętego popełnił św. Hieronim? Czym się różni biblijny miód od pszczelego? Te i inne ciekawostki dotyczące owoców – w nagraniu rozmowy.
***
Tytuł audycji: Poranek Dwójki
Rozmawiała: Łucja Siedlik
Gość: Anna Klingofer-Szostakowska (tłumaczka i hebraistka)
Data emisji: 10.11.2018
Godzina emisji: 7.50
gs/at
