Redbad Klynstra: Fredrę można odczytywać poważnie

- Podczas prób okazało się, że najbardziej atrakcyjny w "Zemście" jest duch Aleksandra Fredry. Zostawiliśmy więc wszystko inne z boku i skupiliśmy się na charakterach. Fredro, równie dobrze jak Szekspir, opisuje paroma zdaniami postacie z krwi i kości oraz łączące ich relacje - opowiadał reżyser o nowej inscenizacji "Zemsty", którą 23 marca zobaczymy w Teatrze Telewizji.

Redbad Klynstra-Komarnicki

Foto: PAP/archiwum Kmieciński

Redbad Klynstra-Komarnicki sięgnął po klasykę gatunku i jeden z ważniejszych dramatów polskiej literatury: "Zemstę" Aleksandra Fredry. Inscenizacja sztuki, która była już wielokrotnie wystawiana, a także doczekała się wielu telewizyjnych realizacji, jest sporym wyzwaniem. Sam reżyser przyznał, że kiedy zaproponował młodym aktorom wystawienie "Zemsty", podeszli do tego z dystansem.

- Aktorzy pamiętali Fredrę ze szkoły. Dlatego kiedy zaczęliśmy czytać ten tekst, staraliśmy się wymazać wszystkie obrazy i skojarzenia, które w nas są - tak jakbyśmy czytali po raz pierwszy. Okazało się, że odkrył się przed nami świat ludzi z krwi i kości. Prawdziwych Polaków, którzy, niczym u Szekspira, nie są ani dobrzy, ani źli. Są ludźmi z przywarami. Dzięki temu mogliśmy połączyć się z tekstem i odnaleźć to, co dzisiaj rozpoznajemy także w naszej rzeczywistości - zdradził reżyser.

Redbad Klynstra-Komarnicki postanowił również zrezygnować z klasycznego kostiumu i dosłownej inscenizacji komedii, która powstała w 1833 roku. - W czasach, kiedy pisał to Fredro, klasyczny kostium był dla niego współczesny, a scenografia była bardzo umowna. Baliśmy się, że gdybyśmy zrobili pełną historyczną oprawę, jak u Wajdy, to mogłoby odwrócić uwagę od istoty rzeczy. A tutaj akcję toczy słowo. I przez to słowo ujawniają się charaktery oraz relacje między bohaterami. To jest najciekawsze, dzięki temu możemy się skontaktować z tym tekstem i zobaczyć te archetypiczne mechanizmy - opowiadał.

Jak wyznał reżyser, scenografia jest poskładana z różnych, kontrastujących ze sobą elementów tak, aby nie odzwierciedlały one konkretnych czasów, tylko wspierały charakter postaci. - One miały być na tyle prawdopodobne, żeby uwaga zwrócona była tylko na bohaterów komedii - podkreślił gość audycji.

***

Tytuł audycji: Poranek Dwójki

Prowadzi: Paweł Siwek

Gość: Redbad Klynstra-Komarnicki (reżyser, aktor)

Data emisji: 23.03.2020

Godzina emisji: 9.30

am/jp