Jak podkreślała rozmówczyni Jakuba Jamrozka, mieszkańcy Indii są dumni, że w ich kraju branża filmowa działa tak prężnie. W kinach wyświetlane są głównie filmy indyjskie, a produkcje zagraniczne należą do mniejszości.
Za co Polacy uwielbiają Bollywood?
Tradycyjne kino Bollywood kojarzy się z tańcem, bogatymi strojami i fabułą dotyczącą damsko-męskich relacji. Tego rodzaju filmy, kręcone głównie 10-15 lat temu, pokochali Polacy.
- Polscy widzowie bardzo tęsknią za tymi filmami. Podobała im się formuła historii rodzinnych z ojcem, który sprzeciwia się małżeństwu, z małżeństwem jako najważniejszym wydarzeniem, z miłością w roli głównej - zauważyła Tatiana Szurlej. - Teraz takich filmów robi się mniej, dzisiejsze dzieła bardzo często pozbawione są piosenek, są krótsze - dodała.
"Me Too" po indyjsku
Odniosła się również do popularnych w tamtym czasie scen tanecznych, w których dochodziło do swoistych starć między mężczyznami a kobietami.
- Były to zamienniki scen intymnych, gdyż cenzura, która działa w Indiach do dziś, była wtedy ostrzejsza. Dziś mówi się o tym, że nie powinno się w taki sposób pokazywać kobiet, w Indiach też mieliśmy do czynienia z ruchem "Me Too" - wyjaśniała Tatiana Szurlej.
Streaming jako przyczyna przemian
Ekspertka stwierdziła, że zmiany widoczne w indyjskim przemyśle kinematograficznym wiążą się z rozwojem globalizacji i dostępem do platform streamingowych. Zmieniają się nie tylko same filmy indyjskie, rośnie także popularność produkcji zagranicznych.
- Ale wśród osób z terenów wiejskich panuje przekonanie, że nasze kino dostarcza przyjemności, a to zagraniczne jest trudne, ciężkie - zaznaczyła Tatiana Szurlej.
Bollywood lubi jednak poszukiwać egzotyki, dlatego w rodzimych produkcjach nie brakuje odniesień do innych krajów, w tym także do Polski.
- Są filmy, w których Polska zagrała Indie, np. Tatry grają Kaszmir. Są też takie, których akcja rozgrywa się w Polsce. Chodzi o pokazanie jakichś egzotycznych miejsc, Polska była swego czasu atrakcyjna dla twórców indyjskich, bo w porównaniu z zachodnioeuropejskimi lokalizacjami była tania - wyjaśniała Tatiana Szurlej.
19:57 Dwojka_Wybieram_Dwojke 2021_12_03-17-34-14.mp3 Tatiana Szurlej o Bollywood (Wybieram Dwójkę)
***
Tytuł audycji: "Wybieram Dwójkę"
Prowadził: Jakub Jamrozek
Gość: Tatiana Szurlej (autorka książki i podcastu o Bollywood, lektorka języka polskiego na uniwersytecie w Delhi)
Data emisji: 3.12.2021
Godzina emisji: 17.30
mg
