Andrea Camilleri to nie tylko autor poczytnych kryminałów, ale i włoski reżyser teatralny. - Przypisują mu zasługi, że przyniósł do Włoch po raz pierwszy sztuki Becketta i Ionesco, że na nowo zaczął na scenie pokazywać Pirandella i De Filippo - opowiadał Stanisław Kasprzysiak, jeden z tłumaczy powieści włoskiego autora.
Sławę przyniósł mu cykl powieści kryminalnych rozgrywających się w fikcyjnym sycylijskim miasteczku Vigata. Swego głównego bohatera, miejscowego komisarza policji, obdarzył nazwiskiem będącym włoską wersją nazwiska katalońskiego pisarza Manuela Vázqueza Montalbána. Pierwsza powieść z Montalbano ukazała się w 1994.
Camilleri oddaje w swych książkach scenerię Sycylii - z jej językiem, ludźmi, obyczajami. Wielu krytyków jego twórczość sytuuje wśród najlepszych pisarzy sycylijskich. - Czyta się go tak, jakby się rozmawiało z drugim człowiekiem. Trochę tak, jakby Camilleri sam nam to opowiadał - mówi tłumacz.
Audycję przygotowała Ewa Stocka-Kalinowska.
Zapraszamy do wysłuchania rozmowy.
