"Biała gwardia", czyli początki Bułhakowa

Ostatnia aktualizacja: 08.03.2019 15:21
Fragmenty pierwszej powieści Michaiła Bułhakowa. Czyta Krzysztof Szczepaniak.
Audio
  • Michaił Bułhakow "Biała gwardia", czyta Krzysztof Szczepaniak - fragm. 1. (To się czyta/Dwójka)
  • Michaił Bułhakow "Biała gwardia", czyta Krzysztof Szczepaniak - fragm. 2. (To się czyta/Dwójka)
  • Michaił Bułhakow "Biała gwardia", czyta Krzysztof Szczepaniak - fragm. 3. (To się czyta/Dwójka)
  • Michaił Bułhakow "Biała gwardia", czyta Krzysztof Szczepaniak - fragm. 4. (To się czyta/Dwójka)
  • Michaił Bułhakow "Biała gwardia", czyta Krzysztof Szczepaniak - fragm. 5. (To się czyta/Dwójka)
Krzysztof Szczepaniak
Krzysztof SzczepaniakFoto: Piotr Piorun/PR

"Biała gwardia" - powieść historyczna, a w momencie swojego powstania współczesna i autobiograficzna - dotyczy wojny domowej na Ukrainie pod koniec roku 1918. Na jej kanwie Bułhakow oparł sztukę "Dni Turbinów".

Michaił Bułhakow napisał "Białą gwardię" w latach 1923-1924, choć już w roku 1922 opublikował w prasie kilka opowiadań później włączonych do powieści. Pierwodruk "Białej gwardii" umieścił w czasopiśmie "Rosija" w 1925 roku (nr 4-5), zamkniętym później przez władze.

Pierwsze polskie wydanie "Białej gwardii" miało miejsce w Warszawie w 1928 roku, natomiast pierwszy pełny tekst wydano w Rosji sowieckiej w 1966 roku.

Teraz tekst ukazuje się w nowym przekładzie Henryka Chłystowskiego (związanego niegdyś z Redakcją Słuchowisk PR). Jest to jedyny nowy przekład w tej edycji dzieł Michaiła Bułhakowa.

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 11-15.03.2019

Godzina emisji: 10.45-11.00

jp/pg

Czytaj także

Koh-i-Noor. Kamień z mroczną przeszłością

Ostatnia aktualizacja: 15.02.2019 11:19
W audycji "To się czyta" prezentowaliśmy fragmenty książki Williama Dalrymple'a i Anity Anand pt. "Koh-i-noor. Historia najsłynniejszego diamentu świata". Czytał Marcin Przybylski.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Jasne strony zsyłki na Syberię

Ostatnia aktualizacja: 22.02.2019 12:07
W audycji "To się czyta" prezentowaliśmy wybrane fragmenty książki Wojciecha Lady "Pożytki z katorgi". Czytał Marcin Hycnar.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Hector Berlioz bez tajemnic

Ostatnia aktualizacja: 01.03.2019 11:00
W cyklu "To się czyta" przedstawiliśmy fragmenty pierwszego tomu "Pamiętników" francuskiego kompozytora z lat 1803-1865, które właśnie ukazują się w księgarniach dzięki staraniom Wydawnictwa Poznańskiego. Czytał Stefan Pawłowski.
rozwiń zwiń
Czytaj także

"Trafikant". Miłość i psychoanaliza

Ostatnia aktualizacja: 07.03.2019 11:00
W cyklu "To się czyta" słuchaliśmy fragmentów książki Roberta Seethalera. Czytał Tomasz Schuchardt.
rozwiń zwiń