Natalia Malek: zaciekawiło mnie to, co nazywam odmiennością

- W literaturze poszukuję tego, co można by nazwać obcością, odmiennością. Spotkanie z tym, czasem radykalnie odmiennym niż mój własny język, i też spojrzeniem tak bardzo innym, jest dla mnie bardzo inspirujące i może być takie dla każdego, kto nie boi się inności - mówiła w Dwójce poetka i tłumaczka Natalia Malek.

Zdjęcie ilustracyjne

Foto: Shutterstock/andriano.cz

Szczepan Twardoch: jako pisarz jestem raczej intuicyjny niż intelektualny

Posłuchaj

08:54 _PR2_Witaminy_ 2020_12_10-16-46-31.mp3 O literackich fascynacjach rozmawiamy z poetką i tłumaczka Natalią Malek (Literackie Witaminy/Dwójka)

- Polecam powroty do prozy Jane Balls, która w bardzo niezwykły sposób operuje zarówno tą odmiennością języka, jak i odmiennością perspektywy. Nie poszukuje dziwności, ale w jakiś tajemniczy sposób preferuje głównie kobiety, które nie wpisują się w pewne oczekiwania czy normy, które się wobec kobiet wysuwa. I to ich życie na własną rękę, często w pojedynkę, jest bardzo interesująco przedstawione. Poza tym jest napisane pięknym językiem - mówiła Natalia Malek.

Czytaj także:

• Anna Romaniuk: "W stronę Swanna" Prousta - emocje są ponadczasowe 
• Jakub Ekier-do "Ksiegi Koheleta" wracam cyklicznie

Rozmówczyni Kingi Michalskiej również ceni prozę Mary Flannery O’Connor.

- Co znamienne zarówno ona, jak i Jane Balls, specjalizują się w opowiadaniach w takiej krótszej formie. Wydaje mi się, że to jest moja własna preferencja. Rzeczywiście ja wolę bardziej skondensowane treści, w sposób naturalny do nich dążę i wydaje mi się, że ten efekt takiego nierozwodnionego, nierozmydlonego kontaktu z odmiennością najlepiej osiągać w opowiadaniu - mówiła w Dwójce poetka.

Czekamy również na Państwa opowieści o książkach, które w tym czasie są "literackimi witaminami". Nasz adres mailowy [e-mail]

***

Tytuł audycji: Literackie witaminy

Prowadziła: Kinga Michalska 

Gość: Natalia Malek (poetka, tłumaczka)

Data emisji: 10.12.2020

Godz. emisji: 16.45