Ferdynand Goetel, w okresie II Rzeczypospolitej jeden z najwybitniejszych polskich prozaików, po roku 1945 w następstwie fałszywych zarzutów o kolaborację z Niemcami przebywał na emigracji w Londynie. Aż do końca lat 80. jego twórczość znajdowała się w Polsce na indeksie ksiąg zakazanych, obłożonych przez komunistyczne władze całkowitą cenzurą.
Opowiadanie "Schmerzenreich" to pozornie banalna historia szczenięcia, przyniesionego przez matkę w czasie śnieżnej zamieci do obozu jenieckiego, w którą autor umiejętnie wkomponował obecny nie tylko w europejskiej literaturze motyw zbrodni i kary. Akcja noweli rozgrywa się w czasie I wojny światowej w obozie ulokowanym gdzieś w przestrzeniach wielkiego Imperium Rosyjskiego, w którym więzieni są zwykli żołnierze.
Ta przypowieść tytułem swoim nawiązuje do starej legendy niemieckiej z VIII w. o Genowefie, księżnej brabanckiej, przypomnianej w "Złotej legendzie" Jakuba de Voragine. Mąż Genowefy Zygfryd von Hohensimmern, hrabia Trewiru, nazajutrz po ślubie musiał wyjechać na wojnę z Maurami, nie wiedząc, że zostawia młodą, dopiero co poślubioną żonę w ciąży. Rządca pana na Trewirze usiłuje uwieść Genowefę; odprawiony, wypędza ją z majątku. Opuszczona przez wszystkich młoda kobieta ucieka do lasu, gdzie własnymi siłami buduje lepiankę. Niedługo potem rodzi synka, którego nazywa Schmerzenreich.
***
Tytuł audycji: Literacka sjesta
Data emisji: 21-25.06.2021
Godzina emisji: 15.00
