"Muzeum niewinności" to serial na podstawie powieści noblisty. Orhan Pamuk czuwał nad scenariuszem

"Muzeum Niewinności" to serial nakręcony na podstawie popularnej powieści Orhana Pamuka o tym samym tytule. Droga do tej ekranizacji nie była łatwa, ale tureckiemu Nobliście niezwykle zależało by serialowa opowieść była jak najbliższa swemu pierwowzorowi. 

Kadr z serialu "Muzeum niewinności"

Foto: mat.pras./Netflix

Powieść "Muzeum Niewinności" Orhana Pamuka została wydana w 2008 roku, dwa lata po uhonorowaniu tureckiego pisarza literacką nagrodą Nobla. Książka powstała z wielu inspiracji, Pamuk pisząc opowieść zbierał przeróżne materiały. Odwiedzał antykwariaty i pchle targi, na których kupował przeróżne drobiazgi "dla bohaterów powieści". Zebrał ich tak dużo, że nie miał ich gdzie przechować. Specjalnie dla nich w jednej z kamienic stworzył Muzeum Niewinności, które otwarto w 2012 roku - działa do dziś w Stambule na rogu ulicy Çukurcuma i Dalgıç Çıkmazı 2. 

"Muzeum Niewinności" to opowieść o pierwszej miłości, najpiękniejszej, nieszczęśliwej, która wybucha między zaledwie osiemnastoletnią Füsun, a trzydziestoletnim Kemalem, który zaręczony jest z Sibel. Targany uczuciami Kemal jest gotów na wszystko dla miłości i zaczyna zbierać przedmioty należące do ukochanej: kolczyki, spinki do włosów, solniczki, filiżanki … a nawet wyrzucone niedopałki papierosów - 4213. To Kemal w powieści tworzy Muzeum Niewinności. 

Muzeum Niewinności - próby przeniesienia na ekrany

W 2015 roku powstał film dokumentalny o powieści i o Muzeum, a noblista zamarzył o przeniesieniu fabuły książki na ekran. Umowa na to dzieło została podpisana już w 2019 roku, jednak serial możemy oglądać dopiero teraz na Netflixie.

Firma z którą Orhan Pamuk podpisała umowę w 2019 roku dostarczyła pisarzowi scenariusz produkcji.  Jego zdaniem filmowcy chcieli dokonać radykalnych zmian jego twórczości, na co nie mógł się zgodzić. Wtedy zdecydował się wejść na drogę sądową. W rozmowie z dziennikarzem "New York Timesa" pisarz przyznał, że bardzo martwił się, że nie uda mu się wycofać z umowy i przeczytany przez niego scenariusz trafi na ekrany. Po blisko trzech latach udało się odzyskać prawa do książki. 

"Muzeum Niewinności" - serial Netflixa

Do kolejnej współpracy Orhan Pamuk, nauczony doświadczeniem, podszedł inaczej - nawiązał współpracę z turecką firmą Ay Yapim, a prace nad scenariuszem trwały zanim sfinalizowano umowę. Nobliście szczególnie zależało by nie tracić kontroli nad swoją twórczością. 13 lutego na platformie streamingowej Netflix zadebiutował dziewięcioodcinkowy serial "Muzeum Niewinności". 

Powieści Orhana Pamuka tłumaczone są na dziesiątki języków świata, jest on najbardziej znanym tureckim pisarzem, a produkcja Netflixa przyspoży mu jeszcze więcej fanów. - Oczywiście każdy powieściopisarz chce, żeby jego powieść została zekranizowana - powiedział w rozmowie z "New York Timesem". - Przeważnie motywacją są albo pieniądze, albo popularność, a ja mam te wady - dodał i zdradził, że kontynuacji nie będzie, a widz dostanie takie samo zakończenie jak czytelnik. 

***

pj