15:06 CZWÓRKA W to mi graj - teatr tarnow 05.11.2021.mp3 O spektaklu "Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej)" opowiadają reżyser Tomasz Gawron oraz kostiumograf i scenograf Krystian Szymczak (W to mi graj/Czwórka)
Książka "Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej)" słowackiego pisarza Pavla Rankova ukazała się w 2008 roku i została uhonorowana Europejską Nagrodą Literacką 2009 r. oraz Nagrodą Czytelników dziennika "SME". Dwa lata później trafiła na deski Słowackiego Teatru Narodowego. Pierwszą polską adaptację powieści zobaczymy w Teatrze im. Ludwika Solskiego w Tarnowie. Premiera odbędzie się 20 listopada 2021 roku.
Zdarzyło się pierwszego września / teaser #1 / Teatr Tarnów
Nie spotkałem się do tej pory z powieścią współczesną, która by tak głęboko analizowała ludzkie przyległości i przypadłości związane z przemianami ekonomicznymi, społecznymi i historycznymi w naszej części Europy Tomasz Gawron
- To spektakl polski-słowacki, bo pomyślałem sobie, że tylko taki skład w pełni odda istotę tekstu Rankova. Nawet przy sprawach trudnych Słowacy i Czesi wykazują się choć odrobiną poczucia humoru. To wynika z ich mentalności. My próbujemy przełożyć to na język polskiej codzienności - wyjaśnia reżyser Tomasz Gawron. - Wybrałem "Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej)", bo bardzo interesowało mnie odbicie tego, co my Polacy myślimy o Słowakach i o tym, jak przeżyli oni historię, w której też uczestniczyliśmy.
"Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej)" - spektakl w reż. Tomasza Gawrona do zobaczenia w Teatrze im. Ludwika Solskiego w Tarnowie.
Techno Rzeczpospolita. "Trainspotting" na deskach teatru
Główni bohaterowie sztuki reprezentują różne światy i postawy - mamy tu Słowaczkę, Czecha, Żyda oraz Węgra. Losy Jana, Gabriela, Petera i Márii tworzą fascynującą historię o miłości, pożądaniu, potrzebie stabilizacji, ale przede wszystkim o sile wzajemnych powiązań, która trwa mimo wojny, komunizmu i natrętnej polityki. - Spektakl rozpoczyna się w 1938 roku, a kończy cztery dekady później. Trudno jest zamknąć w jednej przestrzeni tak wiele zmiennych. Dlatego dużym wparciem były dla mnie multimedia i projekcje wideo - przyznaje scenograf i kostiumograf Krystian Szymczak. - W mojej koncepcji przemijanie, którego widz musi być świadomy, żeby zrozumieć sztukę, jest rozkładem pewnego miejsca. Powieść Pavla Rankova to epopeja bardzo filmowa. Dlatego o naszej realizacji myślę jak o serialu i staram się wykorzystać takie narzędzia, które są używane na filmowych planach.
Próby do spektaklu "Zdarzyło się pierwszego września" w reż. Tomasza Gawrona / Teatr Tarnów
***
Tytuł audycji: W to mi graj
Prowadzi: Małgorzata Jakubowska
Goście: Tomasz Gawron (reżyser), Krystian Szymczak (kostiumograf i scenograf, reżyser świateł)
Data emisji: 05.11.2021
Godzina emisji: 14.15
kul
